BCCAP000000000000055ELEC

262 U n nuev o Rey de León , Alfons o hijo de. Fruel a II incluid o en ella.. . Un pasaj e de Abenhayá n (4) , cronist a árab e del sigl o X, explic a el misterio , pues nos dice que a la muert e de Fruel a II le sucedi ó Alfons o IV, pero su herman o Sanch o le dis - putó el trono , apoderándos e de León ; entonce s Alfonso , unido con su homónim o Alfonso , hijo de Fruel a y primo suyo , y con- tando con el apoyo de su suegr o Sanch o de Navarr a va contr a Sanch o Ordóñe z de León , pero es por él derrotado ; en otr a oca- sión fuero n má s afortunado s y los expulsaro n de León , obligán - dole a refugiars e en Galicia , donde sigui ó gobernand o con su herman o Ramiro , a quien confi ó el mand o de la fronter a lusi - tana meridional , con residenci a en Coimbr a y Viseo» . Hast a aquí el text o de Ballesteros . Dozy apoyad o en el text o de Abenhayán , es el prime r his - toriado r que se ha dado cuent a de la existenci a del rey leoné s Sanch o Ordóñez , y lo ha presentad o como tal ; pero dejándos e influencia r demasiad o por Abenhayán , ha seguid o en part e sus errores , engloband o en Alfons o IV Ordóñe z el reinad o de Alfon - so, hijo de Fruel a II, confundiend o con ello los hecho s de tre s reye s sucesivos : Alfons o Froilaz , Sanch o Ordóñe z y Alfons o IV el Monje . De modo que la cuestió n crític a de la sucesió n de Frue - la II no est á resuelta , ni mucho meno s en la investigació n de Dozy . LOS DOS REYE S ALFONSO S El objet o pues de nuestr o estudi o es precisament e desdobla r los dos reye s Alfonsos , hast a ahor a contenido s en Alfons o IV el Monje , e introduci r en la histori a de los Reye s de León un nuevo Rey , Alfons o hijo de Fruel a II, su suceso r inmediato . Con ello creemo s que se esclarec e notablement e la cuestió n embrollad a de la sucesió n de Fruel a II. Nuestr o trabaj o se apoy a principal - (4) El text o de Ibn Hayyán , conservad o por Ibn Jaldun , lo transcrib e Dozy en sus «Recherches... » 13, 142. He aqu í el text o en francé s sin la s correccione s de Dozy : «Apré s la mor t de Froil a fil s D'Ordon o arrivé e en 313 , son frér e Alphons e mont a sur le trône ; mai s son frér e Sanch o le lui disput a et se rendi t maîtr e de Leon . Alphons e eut pour allié s son neveu Alphons e fil s de Froil a et son beau-pér e Sancho , fils de Garcia , le roi des Basques . Ils marchéren t ensempl e pou r alle r combattr e Sancho ; mai s il s furen t mis en derout e et se separérent . Ensuite , s'etan t reuní s pour la second e fois , ils deposéren t Sanch o et le chasséren t de la vill e de Leon . Sanch o pris la fuit e ver s l'extremit é de la Galice . Il prepos a son frèr e Ramire , fil s d'Ordono , sur la parti e occidental e de son royaume , de sort e que ce dernie r regn a sur la pro - vince que a Coimbr e pou r la vill e frontiére . Quelqu e temp s aprés , Sanch o mouru t san s luisse r de posterité» .