BCCAP000000000000054ELEC

La familia de Carlos II el Noble en la crónica del Príncipe de Viana La Crónic a de los Reye s de Navarr a atribuid a al Príncip e de Vian a fué por primer a vez impres a y presentad a al públic o en la conocid a edició n de Yangua s en 1843 , este año ca- balment e centenari a (1) . Est a edició n basad a exclusivament e en cuatr o copia s tardía s no respond e a la s exigencia s de la crític a históric a modern a (2) . Serí a una empres a dign a de la "Institució n Príncip e de Viana " la edició n crític a de la Crónica , por tratars e de la producció n li - terari a má s important e atribuid a al Príncipe . En el catálog o de la Bibliotec a del Príncipe , redactad o a raí z de su muert e por los ejecutore s testamentario s (3) , no const a la mencionad a Crónica ; sólo aparec e atribuid a al mism o la traduc - ción castellan a de la s Etica s de Aristóteles . En el present e trabaj o me propong o facilita r en part e la la - bor del crític o que emprend a la nuev a edición , estudiand o el ca - pítul o 23 de la Edició n de Yangua s que tra e el cuadr o de la famili a de Carlo s III el Nobl e muy extrañ o por ciert o en el Príncip e de Viana , niet o de dich o soberano ; extrañ o ya por la s importante s omisione s de alguno s de sus miembros , ya por los errore s grave s que viert e sobr e otro s de la mism a familia . Copiar é primerament e lo que dice la Crónic a respect o al par - ticular , y en segund o luga r har é la crític a detallad a de la trans - cripción . I En la pag . 187 dice la Crónica : "A este rey D. Carlo s el 2.º subcedi ó D. Carlo s el 3. 0 de est e nombre.. . el qua l como esto vies e en Peñafie l en Castilla , por se desposa r con Doña Leonor , her= (1) Crónic a de los Reye s de Navarr a por el Príncip e de Viana . Pamplona , 1843. (2) YANGUAS , obr. cit . p. XL , cit a otro s nuev e manuscrito s que no utiliz ó par a su edición ; algu - no de ello s como el del Escoria l dat a del sigl o XV . (3) DESDEVISE S DU DEZERT , Don Carlo s d'Arago n p. 452, Apéndic e núm . XV .