BCCAP000000000000053ELEC

Los epitafios del sepulcro de Carlos II el Noble La circunstanci a de la traslació n del cor o de la Catedra l de Pamplon a y la correspondient e colocació n de l sepulcr o de Carlo s II I y doñ a Leonor , su mujer , en el centr o de la mis - ma , me ofrece n oportunida d par a el estudi o de su s epitafio s que tiene n la singularida d de toda s su s fecha s inexacta s y cuya s trans - cripcione s hecha s po r Garibay , Sandoval , Alesón , Yanguas , etc. , presenta n alteracione s y omisione s notables . Par a hace r un estudi o ordenado , trataremo s en prime r luga r de la histori a de la s transcripcione s de los epitafio s y en segund o luga r de la inexactitu d de su s fechas . I . TRANSCRIPCIONE S D E LO S EPITAFIO S Lo s epitafio s está n esculpido s en la s tapa s de los doselete s que protege n la s cabeza s de la s estatua s yacentes ; e l de l rey , má s extenso , continú a fuer a de su doselet e po r tod o el bord e de l tú - mulo . La escritur a es minúscul a gótic a que conserv ó e l dorad o hast a nuestro s tiempos . Ante s de historia r la s copia s dada s po r diverso s autore s (1 ) presentamo s la nuestr a que difier e poco de la de Fernand o de Al - varad o (Arigita ) qu e es hast a ho y la má s perfect a que conoce - mos (2) . Epitafi o de l Rey : † aqui , iaze , sepellido . el . de . buena , memoria , don karlos . IIII . Rey. de. nauarra . et. duc. de nemoux. descendient . en. recta. lin- nea. del. emperador , sant. Karlos . magno, et. de. sant loys. Rey. de francia. Et recobro. en. su. tempo. vna. grant. part. de villas. (1) Par a no repeti r en numerosa s cita s la s obra s de los diverso s autore s que trata n de los epitafio s señalaremo s de una ve z los lugare s principale s de su s obra s que hace n referenci a a los epitafios . (2) Gui a del Viajer o en Pamplona—Madrid , 1904 ; p. 44.