BCCAP000000000000051ELEC

EULOGIO ZUDAIRE HUARTE e VI collacos encartados, e VI solariegos.» Testigos, d e esto, entre otros, «todos los vezinos d'Arteiz». Pero fray Sanz d e Galar, comendador d e Leache, y el donante don Lope Aznárez de Echalaz acordaron con los collazos d e Arteiz total franquicia del vino que solían pechar y del servicio de peonería; en el futuro, los collazos encartados llevarán cada año al palacio d e Arteiz, para el Hospital de San Juan, 6 robos de trigo y 2 de avena; y los collazos solariegos, 3 robos y un cuarta1 de trigo y 2 robos de avena. Y el palacio, con su bodega, huertos y viña, se entrega a Andregoto, hija d e Ortiz de Asiáin, con la obligación de pagar cada año al Hospital seis robos de trigo, de la medida de Pamplona8. Bueno será advertir que «palacio» puede significar casa solariega y aun simple casa vecinal, que es de categoría jurídica superior a la de simple habitación o morada de habitante no avecindado. En el caso, pudiera, quizá, confundirse con la residencia señorial: nunca con la del caballero castellano, con tenencia por el rey. Cierto que no se mencionan ni la iglesia d e San Martín ni sus anejos de San Miguel y de San Cristóbal. En el «Libro de fuegos de la Ciudad e Merindat d e Sangüesa. Año 1 4 2 8 ~ (AGN), al fol. 101, se lee: «ARTEIZ. Abad Johan de lsaba, que tiene en dicho lugar unos palacios y siete cafizadas de tierra blanqua e cincuenta peonadas de viñas. Item tiene palacios en Sant Martin d e Unx y 20 peonadas de viñas y 20 cafizadas de tierra blanqua. It. en Monreal, 2 casas. D. Pedro (clérigo), racionero del dicho lugar ha sus palacios y 7 cafizadas de tierra blanqua y 60 peonadas de viñas. Johan lz~aines y Martín Miguel son jurados d e Arteiz, paga 28 sueldos con su sobrino casado. Martin Mignel, 1 5 sueldos Johan D'Arceiz, 20 id. Pedro Sanz, 4 id. Bartolo, con su fija casada, 28 id. Pedro García, 20 id. Pedro Ferrándiz, 21 id. María Miguel, viuda, 18. Toda Périz, viuda, 6 M.a Ferrándiz, 18. Item quatro peguillareros 9 que pagan seis sueldos. Todos son fiosdalgo, salvo dos que son labradores. Pagan al Maricbal (Felipe de Navarra, hijo natural d e Leonel, hermano bastardo de Carlos 111) 4 cafices de trigo, 4 de avena y 3 cargas d e vino por año. A Sta. M.a d e 7. «Collazos» o coillazos eran villanos o labradores pesheros, a los que sus señores entregan tierras para su cultivo directo, a cambio de un canon fijo, y con derecho de transmisión hereditaria: YANGUASMIRANDA. Direccionario d e Antigüedades, 1, 228. «Fuero General de Navarra*, edición de PABLO ILLARREGUI, Pamplona, 1869, apéndice. 8. A.H.N., Madrid, leg. 661 «Navarra» núm. 39, ap. GARCIA LARRAGU~A , El Gran Priorato d e Navarra. Pamplona, Ins. P. de Viana; vol. 11, p. 293-295. 9. ~e~uillareros, pegujaleros: habitantes sin vecindad y con muy escasos recursos. Cfr. YANGUAS MIRANDA. Diccionario, 11, 682.