BCCAP000000000000049ELEC

d ) María de Oyargüen, viuda, habrá de entregar como dote de su hija, María de Jáuregui de Ohárriz, por razón y a causa de su matrimonio con Miguel Arochena de Oyeregui, 145 ducados de oro viejo, a 12 reales el ducado, por vía de dote; «y más para vestidos de la dicha madre del esposo, diez y seys ducados en dinero y a manera de auriches y aguinaldo diez y seys borregas o obejas primales y una puerca y una novilla de tres años o quatro, conque estos auriches de ganado haian de ser y sean a medias para los espo- sos y su madre y suegra y la dicha esposa vestida con dos camas y ropa blanca duble, conque en el vestido della tenga una sayuela, y una capa de paño contra y negro*. (Contrato matrimonial, 14 de diciembre 1618. A. Baztán. ) De donde se deduce que auriche (aruche) vale «aguinaldo, estrenas», donación gratuita, regalo, dádiva en general. En las capitulaciones por razón de matrimonio entre Miguel de Arre- chea y Ana de Dolagaray, 30 pese a cierta confusión inicial, se distinguen per- fectamente, como bienes que deben restituirse a la esposa viuda, sin descen- dencia, «todo el dicho dote, auriches y vestidos para que se acomode con ellos». Años más tarde declara la misma Ana de Dolagaray, ante el notario Pedro José de Narbarte, «haber llevado a la dicha casa de Arrechea las dos camas con sus joyas y arreo y las dos arcas que se ofrecieron por el sobre- dicho contrato». " Todavía hay en Elizondo quien recuerda la solemnidad con que los mozos solían conducir a la casa para cuya sucesión se había concertado el matrimonio, dos días antes de su celebración, el ajuar de la novia y de su dormitorio, sobre carreta tirada por bueyes y entre la alegría jaranera de coplas, irrintzis y pasacalles, al son del txistu y del tamboril. Ante la casa de los futuros «amos jóvenes» se despachaban los mútiles con canciones alusivas y remedos de danza, a que correspondían los novios con un sencillo amarretako. Añade R. M." Azkue, por testimonio de Felipe Viguria Itur- mendi, que rompía la marcha, ante la carreta de bueyes, un carnero de cor- namenta engalanada con una cinta roja y que la cerraba un mozo bien plan- tado, que llevaba del ramal un macho cargado de un saco de trigo y un pellejo de vino sobre sendas artolas. En otro macho cabalgaba una pariente próxima de la novia con dos cestitas y la camisa bien planchada del novio. 30 Véase nota 14. 31 Irurita, 28 de septi,embre de 1695. Archivo de Baztán (copia).