BCCAP000000000000048ELEC

TERMINOLOGIA FERRONA Del arrendamiento a los Riviere, que parece no trabajaron más de tres años, nada revirtió a! extinguido monasterio. Cuando, terminada la guerra y reintegrados los claustrales a sus conventos, pudieron los premons- tratenses de Urdax hacerse cargo de la ferrería, contrataron con don Juan Francisco Irazoqui, al que tuvieron que abonar en su cuenta 6.755 reales fuertes y 34 y medio rnaravedíes (salvo error de pluma, suma o de otra calidad), por las reparaciones que hubo de hacer en barquines (barquinero Manuel Lazcano), cadenas y pesas de hierro, maderamen, yunque o ingudia del martinete roto y maltratado, boga y gavia de dicho martinete, yunque y gavia de la herrería mayor, cuñas y toberas 52. Disponía el monasterio a la sazón de unos 130.000 árboles, casi todos robles, y de trasmocho, destinados a carbón, con rendimiento anual de tres a cuatro mil cargas; y de unas 40 a 50.000 plantas de vivero (roble, castaño, haya) 53. El arrendador, esto es, el monasterio de Urdax, pechaba con todos los gastos inherentes al funcionamiento normal de su ferrería mayor y me- nor, la primera destinada a fundición y labra y la segunda a laminación para herramientas. El arrendatario cargaba con los costos de mineral, carbón, fletes, arrieraje y oficialía; no con el gasto de los aprendices. Durante el bienio 1818-1819 hubo de invertir de nuevo el monaste- rio en gastos de reparación 7.611 reales de vellón y 23 soses. En 1820 se interrumpió toda actividad merced al anticlericalismo constitucional. Se reanu- dan los trabajos, con sus gastos correspondientes, en 1825 y se contabilizan hasta 1832, excepto para el contador Juan Ugarte de Echalar, al que se con- tinúa pagando, a 3 reales diarios, hasta 21 de enero de 1836, por cuidar de las ferrerías y sus dependencias. Por su interés lingüístico y etnológico entresacamos algunos asientos, con o sin anotación de cargo y data. Por 14 jornales de un carpintero en componer el tejado y antepras, a 4 reales, son 56; cribas, cestas, mazos, palas compradas; por dos mantas para los aprendices, 49 reales; se trabajan y labran miles de cuñas de ma- dera que continuamente han de conducirse de los montes a las ferrerías; por 64 machucaris ( o masucaris, de matsuka = estaca) a 5 soses cada uno, 32 reales; cabezales para husos y fuelles; por composición de varias remien- tas pagué al herrero, 13 reales; cerrajas, puerta nueva, miles de clavos de 52 Ibíd., hoja independiente, doble. 53 Informe de los premonstratenses don Bartolomé Jusué y don Francisco Esteban Miranda, que formaban la junta de dicha entidad monástica, en respuesta al requeri- miento hecho por los tres Estados del Reyno de Navarra. Urdax, 15 de abril de 1817: ACL.