BCCAP000000000000047ELEC

Dos cartas de Enrique Zubiri, "Manezaundi", al P. Donostia Estas dos cartas de «Menezaundi» que damos a la publicidad vieron la luz anteriormente en el «Suplemento Mensual del Prín- cipe de Viana», núm. 33-34, Noviembre-Diciembre 1968, página 3. Una de ellas aparecerá próximamente en un ramillete de «Cartas al P. Donostia», en diversas lenguas, que «Archivo P. Donostia» pre- para para la imprenta. IRUÑEN, Otsailaren 4-an, 1934-an Aita Donosti begirunekoari Atsegin gochoenarekin irakurtu ditut zure hitz amultsuak. Ene eskual sailek ez dute garrantzi haundirik. Gerthatzen da idazle gehienak ez batira sortzez eskualdunak, ez baitute eskuara ikhasi ohakoan (cuna), bere ameen bulharretan, erraiten den bezala, hortakotz ez dute gure trebetasuna. Nik ibiltzen dutan eskuara ez da liburuetan ikhasten ahal. Horren mamia, itzuli- kak eta erroak ene herritarren arthean ikhasiak ditut. Galdegiten dazu hea zoin diren Luzaideko dantzak. Hangoak dira Yantza-yauzia, Yan t za luzia eta Bolant-yantza. Bolant-yantza hau ihauterietan (carnavales) edo karrosa bat egiten du- telarik dantzatzen da. Karrosa hori da mascarada bat (Karakotchak) egiten dutelarik trufa (burla) gerthakari irringarri batez nahi dutenean egin. Nechkato bathen haur egitea, bi alargunen ezkontza: zahar bat nechkato gazte batekin ezkontzen delarik, eta holako bertze. Bolantak dira muthil andana bat soineko churiez yauntziak, eta chingo- laz (cintas) eta edergailuz aphainduak. Badituzte bizpahiru aire. Yantza luzia iduri zaut ez denetz Grecia-ko ohiduretatik hartua. Lerro luze bat, nechkato eta muthilkoak aldizkatuak, eta mokanesez (pañuelos) eskuz esku elgartuak. Aitzinekoak eta gibelekoak eremaiten dute eskian, besoa altchatua, makhil bat udarez eta chingolaz betheak. 2Ez othe da hori