BCCAP000000000000046ELEC

eta imitatcen dutelaric Faraonen gogortasma, ez adituarena eguiten baitute Elizaren voza eta oiuetara. Yus t u ere delaric .maleciaren eveduraco'a izan da- din pena. Arruzoin auc direla causa, declaratcen eta publicatcen dire, orai erraitera noan maldicioneac. Madaricatua izan dadiela ec (culpantec) ianen duten iatecoa, edanen dutelz edaria, eta artuco duten atsa, Madaricatua izan dadiela ohpean uqui- tuco dntelz Zurra, eta loo eguiten duten oguea. Eztadiezala cerutic iautsi equen gauceta suua eta arria baicen. Ezdezatelu beren trabailuen fruituric gozatu, ezdezutela be rm bearcundetan socorrizaileric causitu. Noiz ere pre- sentatcen baitire iuiamendxan, condenatuac atera daitecila. Y i ncoave~mal- dicionea eel daquiotela, eta Aingueru Sainduec desampara detzatela. Demo- nioec lagun detzatela edo compainia detzatela egunaz eta gaubaz, eta lurrac ires detzala viciric, arima et corputz iaus ddaitecen gatic infernura, eta ezda- din gueldi iendeen artean equen oroizapenic. Eta malediccione oquen sig- nificacionetan, manatcen da iraungui daitecila candelac urean, eta artiquitcetz direlaric guero lurrerat, ostica daitecila, eta n i o ~ ere ezdadiela zerbitza etaz gauza D. Joaquín de Arbeola, Abad de este convento con la aprobación del Rey (nuestro) Señor, nos hace saber que se le ha presentado esta petición que voy a decir: Señor: Juan Bautista de Estevecorena, vecino de Urdax y dueño de Quiquerrenea, expone a V.S.: que ahora un mes y algo más le han faltado del monte en que pastaban dos vacas de uncir; que ha hecho las más vivas diligencias y muchos dispendios por hallarlas, pero en balde; que de la pér- dida del referido par de vacas se le sigue y (en adelante) se le ha de seguir gran perjuicio, ya que de ellas se valía y las tenía para labrar las tierras y mantener la familia. Por estas razones pide al Señor Abad se digne expedir excomunión, y al Vicario de Urdax darle publicidad. Fechado en Urdax, a diecinueve de Octubre de mil ochocientos y uno. Juan Bautista de Estevecorena. Vista la petición, y dignándose el Señor Abad acceder al ruego, manda a cuantos supieren sobre las referidas vacas o algo hubieren visto u oído, se presenten a declarar ante el Vicario o su representante, so pena de excomu- nión y en el término perentorio de seis días. Y quien en el término de seis días no cumpliere lo dispuesto, quedará incurso en excomunión mayor, en virtud de las presentes letras. Y a mi (en particular) se me ordena en las dichas letras publicar la excomunión de ocho en ocho días y recibir las declaraciones y la restitución, (procediendo) con (la debida) reserva y fidelidad.