BCC00R51-7-110000000000000000

y Relatores de las Audiencias Reales. 309 .11,,.,.., A ,j}o ot rtfpondbnor, '{Ut fe ha¡,·a,o. mo ,/ 'R!ino lo pid, , con qut el 110 ha~,,ft,- 1, Jtr,partird, ""'i,º pi,iro, d lo, tf?.!/a. rorer 'f"' 110 d,(pachJr,n lo, qu, tienw rt– tatdot , fe t11ri,nda d, /01 '1"' figutn /11 parttt¡ a faliriran (u d,fpacbo,.J nifan -dt l>if}a dttlloJ, y 110 rn /o, 1"' las parttJ lo, timtn jufpmfo,, por ra,on d, con1't- 11imciar propias. L E Y XI!!. EN LAS fk...ECUSACIONES IJ)E lot 'R,tlatom fe di11 por probadas las ru– fa, ,on ,/ j•r•1tit11ro dt la paru , ,xetpto ha-.ie11dofe comm¡:_ado J i,h rl pleito, i incidtntt, o dijinitt)a, .J no ex¡mf– ¡.;,do ~auji,, ltgitim01 fe d~ acompMiaJo, l'•mp~- EN !.s rccuÍaciones que fe prO· 1:•6 -:.: ponen por los Lirigrnces, z.,, 78. comra los Rdicore, de vueí- T~"'f'O- ero Confejo, y Corte, fe vl ' • imroduciendo dlilo de no daríe por probada. J., caufas co:1 el juramenco .de el que lQs rccufa, y Íe manda que fe prclénten las c,ufas de recúrfacion, -Y fe verifiquen con celliga1, y orras ·prob.nzas , no éonfc!Tandolu el Rc– lacor rccufado, de lo qual fe crecen !!ollas, y gallos, y dificultan mucqo las rccufaciones; y para mayor fatiÍ· facion de los licigantes hl parecido convcniencó, que exptdfando en la pcticion de tecufacion al<'una caufa fuhciencc, fe de por prob~da con fo– lo d jur.menco de la parre, ¡, de fu Procurador, fin que tenga neceí,idod de poder eípecial , y en caío que no le cxp_relfarc caufa alguná de recufa– cion {e nombre ,l. co!b del rccuÍ•rltc ocro Rdator acompaií•do , fin que fe de lugar a que fe h,gan ptobanzll, ni ocm diligencias en las dichas te• cufocioncs. . Suplidmos l vucílra Magdhd mande , que las recufacio• nes de los Relatores fe den por proba– das con el juramento -de la parre recu– fancc ,o fu Procurador, fin que ten– ga neccísidad de poder cÍpccial,y que en cafo 'lue no fe exprclsi rcn b s di– chas caulas , ql.1( Íe de acompañado :l. colla del dicho rccufanre,quc en ello, Ble. A ,j}o o, r,(¡,ondtmo,,qut ,1 dar acom- D,mtu. p,,,.do J lo, 'R.!latom, e, "' ptrjuiiio dtl J,jpa,ho por /o, pocos qui l,ai,) rs de ::,af- to J IM partt,, y af,i ,,, co,fllitnt ba«r n,n,,dad rn ,/ rflilo q•• 1i,11m loi del n•tflro Co,{,jo. Al d. ' 1 . Rq!"' pe 1mento que trota ac a rceu - p,;,,,,-, facion de los Rclarom de Coree ,..y Conícjo, fe nos ha rcípandido , que el datltl •compañado,rs '" ptrjui:ioJ,/ d,f- pad,opor los pocos qui h,i , J r, dt gaflo J 14' patttt :J 1"' af,i "º conl1itnt hact~ nol1éddd , '" el ,jlilo qu, guatdan los J,t '))ueflr• Conj,jo. Y porque el inccnco principal que el Reino tiene , no es tamo que al Relator recuíado , fe le dt acompafiado, qu::1nro que Íc nom- bre orrocn fu lug>r, excluycndolc de aquel negocio, hl parecido conve- niente fuplicar a vuefira Magefbd de nuevo fea fervido de proveer en ella raton ; porque la indemnidad de las partes confiftc principalmcnte,en que el Relator recufado no hag• rclacion, y no fe acude entéramcncc • elle da- ño con darle acompañado, y el Rcl1. tor no tiene inrerelfcparticular , en que fe k quite aquel negocio havien- doícle de dar la recompcnfa en ocro, y para rccuíar a un Relator no es mc- ncller tanro, como para recufar a un Juez : y af,¡ con próponcr cauÍ• que Íe~ fuhcicnre , ¡uranclo la parte tcc~- fzrnc, debe dacíe por baíl,ance di!•· g<,nci~, fin obligar :1 orrasprobanzas, ni a prcícnrar poder eípccial,corno ~ ha