BCC00R51-7-10_0000000000000000410

ERllATAS DEL MARGEN. TOMO PRIMER.O~ P Ag. úxi: coL2.. lin: j< lee peticion. 76. Ibi1em li_n.9. 162-3;_Jet ·1631.. P_ag. 10;. col.:i: lin: 4:1r90. /er 1596; Pa~. 107. col. 1. lm: 3. 1;92.. lee • 52-9. Ib1dem hn u .. pe~mm ;. lee pet1c10n ;:z.. Pag. 107. col. 2.. _lin. 4. 1680. leei ,So. l ag. 1 1 8. col. :z.. lm. :i. 179. /u 1709. Pag. 12.0. col. I. lm. j. ley 24. lee ley~- P:ig. 198. col ·¡, lirt. 5. ley 14. lee ley l"!., Pag.247. col. I. lin.3.1681. lee 1684. Pag .267.co ].2,.lin.4, 156;. he í695', Pag. V/9· ·col.1.lin.4. ky ~;. he ley n• Pag. 28 l. coL I. lm. 4· 16~2.. /et: 1642. Pag. 3n, col.~- !in. 4· 15' 12.. /et1'1572.. Pag. 364. col. l. !in i· m, j~ /e,i 1567. l'ag. 375'· col. 1. hn.4. rpo. lee 1p6. l-'ag. :;95'· col. 2.. ht1. ;. ley 26. .lee ley 6:Z:. P:ig. 412. col. 1. ]in. 1. Pam-– plona, Ice Réplica. Pag.; q col. 2.. lin. 5. provifion~7. Ice provi/ion ~7· P.1g. no. col. 1,. l!n, 4. 167). /,e 169;. Pag. 53~· col. 2.. li_n. 4- 1686. Ice 1;86. Pag. 566. col. I. l~n. 3. 11;7;. /eei ,76. P_ag. 5~7. col. 1, li~1. ;. ley 8-8. l~e ley:¡,~. Pag.. 636. col. 2.. ~m. 4. 1595. len 69;. P2g. 720. col. :z.. hn. 4- ky. 5. l,e ky 9. Pag:7~:col. 2.. )in. 4. 1618-.. l,e 1678.\ Pag. 78~. col. 2. lm. 5. 1862_- temporal, !te 166~. ley 1 :z.. temporal. Pag. 794. col. 1.. lm. 4. e;, 167~. ley 17. /te 1701. ley 44. P¡¡g, 810. col. I. hn. 2. Ta_f.dla, lee Tudela. Pag. 833- col. 1 ~ lm. ~- Ta falla, lee Túdela. Pag. 839. c'ol.1.. Jiu. J· ley 35". lee ley fl· Pag. 8,p.. col. 1. lm._ 3. 1;84. lee 1684. Pag. 8; 1. col. 1. Im. 4. IC!y l.4 /ee.ley 18. Pag~8f 1. tal. :z.. !in. f, ley 92.. leelep.7. P:,g. 870.col.1. hi:1·4· 1591.fre1691. Pag.887. col. 1. l~.3. 157i. /eei678. Pag.~88, col. r. lin.;., 16u. lee 162.1. Pag.893. col.2. lm,t· 1;62.. lee lf72, Pag.91r. col.1.hn.4. L6o8.le~ 1508. P.ig.917, col. 1. lin,41 ley 11. /,e ley 41. l'ag. n1. col.2. lm.;. ley r;. ieeler57, ' . . . ERRATAS DEL CONTi.XTO. P Ag. ~. col.1. !in. 1~- Bramont, lee Beamonr. Pag. 16. col. :z.. lin ~ 6. hicie, lee hice. P~g. f6. éóL 1 .-1i!l; ~'8. el Reine., . lie al Reino_. Pag. 66. col: I. )in_. 29. d_epucs; _lee de[p~c:s. Pag. 71..col. 1. lia.~~- cílanco, ü~,c~aqdl!),, Pag. 74. col, 2.. lm. 1o. clemenata, lee clemencia. Ibtckm lm 20. m. 1. leet1t. 10. Pag. 82. col. 2,. lm. 4. Item afsimifmo eílá ordenado, lee dl:á órJenado. Pag. 84. col. 1. lin. 18. otros, lee otros. Pag._ 8~. ~oI. 1. lin. ~9,_Y~ ~aviendo[~, lt~ "f haviendofe._Pag.. 107. col. 1.. lm. 30. fue ca, lee fuera. Pag. 1 1o. col. 1. hn. 9. pmmp1g, lee en el phbc1p10~ Pag. 128. c-ól. a·; Hn. 19. N aro. tales, lu N Jturales. Pag. 1 ~ 1. col. 2.. lin. 2.9. defcargo, le~ defrargado. Pag. 1 :;8. col. í. ]in. ~o.. daík, lee el nombre de ~íl:e. Pag. 141. col. 2. lm. :p.. Sindidos, _lee Sindicas. P!g. 144-. col. 1. li~. :;7. demenera, !te ~e mane~a. ;r>~g. 1 ~~- col. 2.-., ]m. 10. faca, lee carga. Pag.19~. col. 1.. lm. 6. akanzar~, !et no alcanzare. Pag. 208. col. 1; hn. 11. VIfias,-lee v1Gtas. Pag.. 2.12. col. 1.lin.31. que,lee pues. Pag.1.14.col. 1. lin.36. priGones, luproviGones. Pag.2.17.col.:z.. lu1.~9.todos,le~ todos cafo,. _Pág. 24~. col. 2.. lin. 26. á cerca, lee á. cerca de ella~. Pag. 247. col. 2.. lin. :;7. Confejp, le, ~Cfncejo.. Pag. 2.; 4. col. 2.. lm 24. execu rare, lee executare. Pag. 2-59. col. 1. lm.1.. 1.:hos, lee dichos. Pag.177. cól~ J :lm. 7. Cathn, lec Capitan. Pag. 280. col. 2. !in. 1 l. Cara, lee Camara. Pag. 287. col. :z.. !in. 9. fueroo,. J,, fuera. Pa~ i2.7~ col. 1. lin. 2.6. mini toria, lee monitoria. Pag. 3'.s:Z.- col. 1. lin. 12. Articulas, lee Artilleros. Pag. :JB· col. I. liñ. 22. á las, lee á los. Pag. :J,6. col. 1. lin. 40. Remo, lee Reinos. Pag: 382. col. 1. lin. I J. y tantas, lee qu:µiao las ra~ones alegadas no fueran tales., y tantas. Pag. 396. col. :z.. lin. 28. levantaron, lee ltvandre. Pag. :;97. col. 1. lin. 2.. con, /ed éomo: Pag. 41 ;: col. 2.. lin. 20. nueíl:ro, lee vueílro. Pag. 417. c.ol . 1. lin. 45'· bahitanres, lee habicances. Pag. 419. col. 2.. lin. ~-lo fon, lee no lo fon. Pag. 426. col. 1. lin. 18. de digno, /eedigno. Pag. 42.8. col. 1. !in 37. ni, lee no. Pag. 441. col. 1. lin. 45'· pudicn.. oo, lee 1'ued en. Pag. 4;6. col. 1. )in. 40. á ellos, Jee á ello. Pag. 461. col. :z.. lin. :z.o. Cog10, /u Colegio. Pag~46g. col-. 1. lin. 12. e, lee es. lbidem lin. :z.1. auüque, lee á que. Pag. 5'0l. col. z.. lin. 2.;. dtfpenfada, le~ di[penfa dada. Pag:' r 11, col. :z.. lin. 3. cada, lee cada una. Pag.516. cc,l. 1. lin.10. para que los Alcaldes, ~ Regidores que, lee para los Alcalde9- e Regidores que. Ibídem lin. 2.5. para que, lee para los que. Pag. B9· col. 1. lm. 3. aumenten, fre aufenten. Pag. r40~ col. :z.. !in. 38. primt:r, lee primer capitulo. Pag. ;43. col. 1. lin. 2.7. Predicadoras, lee Pcedicadore$, Pag. ;n,col, 2.. lin. 36. proceder, lee preceder. Pag. 56:z.. col. 1. !in. ~8. mand:arnos, lee fervido mandarnos. Pag. ;76. col. :z.. lin. 1. no divia– tlan, lee dividan. Pag. 577. col. 2. lin. _~6. defximir ,lude[~ eximir. I>ag'. ;88. col. :Z.: l!n. '.s8. paree~ lee no parece. Pag. 6o7. col.1. lin. 14.Jufüca,lee Jufüc1a. Pag.6p.col.2..lm.~. Secreceno,/eeS~cretano. Pag.677. col.1.lm. ,.quedar, le, que es dár. Pag. 704. col. 2. lin. 26. Pueblos, !te Puerros. Pag. 7 37. col. 2.. !m. ~o. cargos, lee cargas. Pag. 753. coJ.. 2. lin. 37. nueílras, /fe di~has. Pag. 76i. col. 1. lin.40. n~, lee f las Montañas no. Pag. 77~. col. 1. lin.24. 2;;7. lee 1557. Pag. 77;. col. 2.. hn. 15. temporal, lee natural. Ib1dem lm. 2.6. no hay:m, lee no lo hayan. Pag. 798. col. z.. lin. 24. querta, lee quarta. Pag. 8o6. col. 1. !in. 8. querían, lee quieran. Ibídem lo, lee los.Pag.818. col. :z.. lin. 6. venden, lee, vender. Pag. 819. col. 2. !10. ~;. en, lee un. Pag. 82.6. col. 1. Ji~. :z.;. deren~rlas, lee el ~et~rn:rlas, Pag. 818. col. 2. ljo. 18. procediendo, lee procediendo_ á embargos. Pag. 8~~- col. 1. lm. ~+ ferec1entos,/ee feifciemos.. Pag. 849. col. 2.. ha. 29• qualquiera, lee como qualqmera. P2g. 86~. col, 2..lm. 11. pedan,úe puedan. Pag. 870. col. 2.. lm. ~o. Mezda, lte Mczta. Pag. 904. col, 1. lin. 21. Caílille,/ee Caíl:illo.. Pag. 9IO._col. 2.. lin. 2.~. íiendo, lee no fiendo por efta or?en. Pag.916'. col. 1. lin. 2.;. Sacepaño, lee Sacapeño. Pag. 9z.r. col. 2. lm. 8. N ~varra~ lee Navarra. Pag. 928. cql. 1. hn. :z. 7. caufa, /~ Cabeza. Pag. ~t9. col. 2. hn. 18. retriga, lee reíl:rinja. Pag. 9; I. col. :z.. ha. 8. anG los, lee anfi de los. Pag. 941. col. I. lio. 11. ofender, lee defender. Pag. 94;. col. :z.. lin. :z.1. aunque, lee a que. Pag. 944· col. :z.. lin.41. quedandoles, üe que dallf ~oles. Pag. 9; 1. col. 2. lin. '.J· efcufaodo, fr,efcufandofc:. Pag. 9;:z.. col. 1. lin. ~ 6. guardia, lee en guardi~ Certificamos, que la Obra con elhs enmiendas conforma fuíl:ancialmenre coa f~ Original> que fe nos cntre~q ,le orden del Real Confejo de éíle Reino, y firmamos en Pamplona á 12, de jllho de 17U• · , 1..if. D,m fofeph Ignacio de Colmmares. Lú. Don FrA11c,ft, dt lrMIÍel• J 'Pn-t:i.. 1 ,..,,.... _______________ _.__....__ _________ .._. LICENCIA, TASSA, Y PRIVILEGIO. C Enifico yo el S~cretar!o iofra~fcripto, _que ?º~ el Real, y_ S~premo Confejo de éíl:e fu:i~o. ~fiá coo,edida fa~ ·culead a la D1putaaon de d, para 1mpnm1r la Recop1lac1on de las Leyes, con proh1b1'1on <le que otra ningun_a perfona pueda imprimir, ni vender dicha Recopil~cion_, baxo las penas eíl:~bl~ida~ por las mifm?s Le– yes; y afsi bien tafso cada pliego de los que comprehende dicha 1mpreffion 3 y R~cop1lac1on. a ocho auraved1s, co– mo coníl:a de los autos, que páran en mi Oficio, á que íiendo neceífario me remao. Y pan1 qu_c :confie, firme cg ~ Cil!(lad d~ Pamplona á '!'einte y tre~ de Julio de mil fet~,.~cos ~elllta y cinco. . . . - . # 1 1.'"~ ]lP,Jrii11tr..de Sorw,Secr; LIB.R.6}