BCC00R50-5-1900000000000000000410

258 SIEGE DE RARCELOiS'E. · [1.«i~J Lang11a. cn-de(·il <le C:nlal:iyu<l, N s·éta it empar ó de cli,·erses loc:nliLr'·s, 0nlr0 aut res du eli~tlcnu de i\loro s '· Le roi ll e C:)s– Lill e s·ét::iit lui - rnc"•rno :wnnc,~ jus11u':'1 Sorifl :ncc: six mill e C'hc– vaux, et d:rns l es pt·crni crs j our s ele scplc rnhre. Jcan de Beaumont, que le comt e de Harn et Carlos d' Arti ecla araicnl renforc é de troi s mill o cl1e,·aux, eutrait en Catalognc 2 • Avant c1·entr cp rcntl1·0 l e sirge de Bar celon e, le roi cl':\.ra– gon aurait voulu sournclll·e tout le pays onvironnant; mais les capitaines fran (:ais, complant se r cng cr sur la capilale dos souffrnnces de l' exp éd ition, ,·onlur ent tout cl'ahord se rendre maítr es <le la vil le (scplcmbre ) 3 : on la cerna de la mor :111 monn stóre de Santa-l\lnria-<l c-Jésus . L es fü1rcelonais, déf'cndus par une garnison de cinq rnill e hornm cs, fa i:-;aient s:, ns cessc eles sor ti cs ; ib o~i·r eut memo mcl.tre ü niort un ltér:rnt ,1ne Jcan II lour cnrn ya . .\.lfon sc ,rAragon se disLin– gua en s'empar,111Ldu o[onjui<.:11 crui domine la vi ll e. Les lJarc;elonais avaient In rncr libr e et pourni cnt communic¡ner par-lú nvcc le rnstc de la Cata log nc : un capi taine ft·an(:ais essaya nvcc sopt navire s ele hloq ner le port, mais la mnrine J,arcclonai sü 1·!1.nil plus puissant e ; Franrois ele Pinos sorlit :lU-dcvant des gal c•rcs tl<' Fran(' e pon!' leur lin cr balaille; le vent , <1ui fu t c:011lrai1·c, s'y oppo~a ~. L e siego dura envi– ron trois sema incs ; on 6tflit an mois cl'oclob r c et l'hirnr appro chait, s'anno ,wan t trús d ur; d'au tr o pa rt, les Casti 11:rns, cntrés en Catalognc sou · los ordres de Jean ele :Ueaumonl , ~llaicnl cssaycr saus dout e ele délivrcr l::i Yille; mi eux rnla it les combaltre en msc cainpagnc que sous les murs cl'unc 'l. Colecc. ele do c. inecl ., L X.X.Ilf, p. 80. :'2. íhid., p. ·1'!8. - C'ü:,;L :'t i;e morn cnt-lit <¡ne, d'rrpr,· s l\I. Vnc;:;l"n (OJJ. cit., l. ll, p. 8~. nol e), l'nrni {•c f1·rrn,:,nis0, ;:;11r l'ordn .1 cfo Loui :-: X.1. s,• ,,,,r:iil. dh·i ,;,·!c en dc11x <.:1•rps, el L.rntl is q11c le co111le <lo F oix rcst:, iL 1·11 t:alalog11e, le 111:iréi;lial de Cü111mingcs rr11ro.il o cc11pé la Nav:urr. Nu11,; a\·on ,; 111011lréaill cur ,; (1'.ilil. d e f.0;;r111·, l. 11, ('!iap . xs cr, not e) q1a'1;üllo op i11i,111 c:;l pcu vrn i,;cmblablú : Lcsc nrm cnLio n11c, tl'a ill c11rs, la prús0111;c du m,u 1\:hal iL l'annec de C,tlal ogne jusqu':º1 la Íln de la c:1mp:1gnc. :·l. Jo:rn 11 útail dcvnnl n~11·celonc le 2:) ,;'lpL,Jmhr1'(.·\.1·..:h. tl'Arn :-rrn, ' . , Ch .a.ni ;elte1·ie, r eg . 3!il ,:J, fol. 1B r •)). 1 ~. 7.11rila, Ozl. cit .. t. (V, fol. ·J l7.