BCC00R49-5-16-1700000000000000410
272 LA BELLAEASO Motel=tartamudo . Muldzu=mocoso. Mutill=muchacho. N Nagusi, nausi=superior, principal, amo, señorito; el esposo de la hija de la casa, cuando viven el dueño ó dueña, denominados echeko jaun , eche– ko andre. Esta denominación ceremoniosa única– mente se emplea cuando los interlocutores están dentro de la casa; fuera de ésta el eche/,:o jaun es nausi. Neska = muchacha; generalmente con el sufijo di– minutivo: neskacha. En muchas partes neska se tomaría á mala parte. Ni=yo. Norlc, markesa choro bat baíz ík, ainbeste pagatu– ko luke?=quién, excepto un marqués chiflado, pagaría tanto (la casa)? o Onen z ikinkeriyaf=vaya una porquería! semejan- te porquería ! Ongi etorri=bien. venido. Ostilco=coz, patada. Ostilco ederra=hermosa (gran) coz ó patada. s Sagardúo = de sagardua (sagardo, sin el artículo) "sidra,,. Sagardúa es un nombre que los solda– dos del ejército liberal inventaron en la última guerra civil para designar burlescamente á los naturales del solar basko que beben sidra. Ma– keto es una corroboración del adagio "donde las
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA3MTIz