BCC00R42-6-180000000000000000

XXXII una serie de cien conciertos á celebrar solo 6 en combinación con el Sr. Euge– ne d'Albert como pianista y la Sra. Berta Marx (ésta para tocar los duos con el Sr. s~rasale) en los Estados Unidos dcf' Norte de Améric~ el Canadá y México, á comenzar en Nueva·York, hacia el 15 de Noviembre 1889 y á ter– minar hacia el 15 de Mayo de 1890 Jo más tarde. Mr. Otto Goldscbmidt deberá 11compat\ar al Sr. Sarasate al piano. 2.' Los Sres. Abbey y Grau, pagarán al Sr Sarasate por estos cien con– ciertos la cantidad de trescientos mil francos. Sobre esta suma se comprometen á depositar antes del 15 de Septiembre de 1889. Ja suma de sesenta mil francos poi: cuenta del Sr. Sarasate en una casa de banca d.: París, la cual designará el Sr. Otto Goldscbmidt. Esta suma será el pago de los veinte 1íltimos conciertos {a). Después de cada concierto los Sres. Abbey y Grau pttgarán á M.r. Golds– chmidt la suma de tres mil francos 6 su equivalencia en moneda de aquel país. Los mismos sei'lores empresarios se comprometen á dar un mínimun de diez y seis conciertos por mes; recíprocamente los escriturados se obligan á dar mensualmente basta un mf1ximun de veinte y cinco conciertos. 3. 0 Serán de cuenta de los S res. Abbcy y Grau, según costumbre en con– tratos análogos, todos los gastos de viaje en primera clase y estancia en hote– les de primer orden, para los Sres. Sarasate y Goldschmidt y Madame Berta Mau, desde su embarque en Europa á la ida, hasta su desembarque en Euro– pa al regreso. 4.° Como queda estipulado en el párrafo primero, Mdme. Marx se en– cargará de tocar los dúos con Sarasate, durante el cumplimiento de su contra– to: dicha seiiora recibirá de los Sres Abbey y Grau la cantidad de veinte y cinco mil francos, pagaderos como sigue: (b) E n Pnt'is, bajo recibo el 15 de Septiembre de 1889, 5.000 francos. En América: el 10 de Diciembre de 1889, 4.000 íd. el 10 de Enero de 1890, 4.000 íd. el 10 de Febrero de 1890, 4.000 íd. el 10 de Marzo de 1890, 4.000 íd. el 10 de Abril de 1890, 4.000 íd. Además los Sres. Abbey y Grau, consienten se celebre wi concierto ex– traordinario á beneficio de Mdme. Berta Marx, cuyo producto neto percibira la beneficiada, Ja cual elegirá la Capital en que aquel se haya de celebrar; y · los empresarios citados determinarán la {echa. (c} La señora Marx se obliga á tocar tan solo en pianos que designen los em– presarios, pero cuidarán éstos de que tau solo procedan de los más afamados constructores. {d) 5. 0 Si por circunstancias imprevistas, la señora Marx se viera imposibili· tada de tomar parte en esta tournée, no tendrán los empresarios derecho á in– demnización alguna de dicha señora, ni del Sr. Sarasate; si bienMdme. Marx habrá de rembolsar, si los hubiera recibido, los cinco mil francos citados en en el párrafo 4. 0 El Sr. Sarasate quedará en tal caso obligado al cumplimien– to de lo con él estipulado, á pesar de faltarte el concurso de dicha señora. 6. 0 E n el caso de verse impedido el Sr. Sarasate, por enfermedad, de locar (a} Fué designada la casa Rotbscbild. (b) Esta suma fué más tardt> aumentada en 20.000 francos. (c) Este extremo fué modificado más tarde 1 garantizando Jos empresarios una elevada cantidad como producto mínimo ael nludido beneficio. (d) No se emplearon más que pianos Steinway, de gran cola.