BCC00R42-6-180000000000000000

-495- ate~t~~ente, no sólo p~r lo ter~innnte d e sus co~ceptos y to– tal J u1c10 que abarca, smo tamb1~n por la. concisa precisión de los calificativos y por la reconocida competencia clt l a ven· tajadísiruo violinista espailol, re~idente en Alemania, Don Juan Manen, que c uenta en aqnel país muchos y bien conquistados admiradores: •SARASATE ARTISTJ\.-Fué g rande, entero, único, desde Pnganíni hasta nuestros días. Fuá del fuste de los imperecederos. como los Rubinstein, los Liszt, los Spohr !..... Dió cual niuguno a lientos A la música moderna; y Bruch y Saint-Saens y Lalo le deben buena parte de su famti, y se In deben grncias á la.tenacidad de lanzar, contra. viento y marca, sus obrns entoncesinapreciadas. Interpretó sériamente, exquisilamente, con delicado sentir, sin exageraciones relumbrantes, sin ademanes hinchados, claro,sóbrio, puro......, y ejecutó con absolu1a seguridad, con limpicz¡\ pasmosa, sin titubeos, sin aspavientos inútiles, sencillo, impecable, com- pleto... ... .... . Pero estas cualidades nada fueron comp1m1dt1s á sn sonido; ni sonido quo sacaba de su instrumento. He aqui lo más hermoso de este a rte. Ilc aqní lo que, deduciéndolo por sus biógrafos, Paga– nini no tuvo ni con asomo de comparación... .. Hé tlqui el porte do sus fuertes...... Bello, sin pc:ro; ideal, sin excesividadesde volúmen ni pobrezas; sostenido, depurado, ig ual, redondo, !Impido como un rayo de luna sobre In. nieve; cristalino como susurro de arroyo a r- gentado: hélo abi. .. ..... ¿Pudo·ser debido al Stradivarius que la 1·eclame ha invenlndo y atribuido á la Reiua Isabel? No. No fué el instl'l1111ento;- q11c muchos é inmojornbles corren por el mundo, y ninguno sonó C'omo el suyo;-- fueron sus dedos¡ fué el tacto de su arco; fné su personalidad artis1ica al trasluz de aquel sonido puri- simo........ . Descanse en paz el espaílol eminente. Su obra en la tierra no la p1ieden olvidar los cspaüoles como patriotas, ni el mundo entero cO"mo humano. La linea que partió do la frente augusta del insigne Paganini, sin un ángulo, sin una detención, ba venido á pnrnr en la suya.... .. Cubríunosle de flores, y s u nombro de gloria. Y si la p rofunda. bóveda azul guarda en s us infin itos y desconocidos confi- 11cs una región de paz para los escogidos, ellos se regocijará n en Ja llegada de un hermano.... . y le dnrán un abrazo de bienveni· da... ... y le sentarán á sn lado.... .. y le cubrirán con la paz do las mansiones solitarins...... • Jo<m Mm1e1l. (n) •Londres 1.3 Junio 1889 Mi querido Sarasate: Se dech\ do Veslris: •es el Dios del baile.• Se dice de V. •es el Dios del violin. • No quiero oír más para con– vencerme de que me restan de n1estros dos conciertos los másdeli· ciosos recuerdos. Es V., á mi entender, una de las más ele,·nd11s (n> C:ru' violiniilt\ eatal:i.n 1 lliseipulo tle1 nfnmMlo t>ou Clemente tln:1..-guren· reside hace inuchos ui' \o.íl en Alc1nirni.... '