BCC00R37-4-1500000000000000000410

. AVANT-PROPOS En publiant cette nouvelle ùlition du premier lh'rr basque·imprimé nous 110us sommes 7woposé de donner mitant quepossible aux linguistes. aux philolo,r,ucs. m1,r bibliophiles, tme copie c,ractede /'uniq11c c.wmplai,·I' commde cet ·introuvableouv1·a9edont lï mpoi·tancc -nr saurnit faire aucun doute, a1b double 11oi11t de vue bi– bliographiqueet scientifique. Nous avons donc essaye de reproduire,dansla mesure oitcelanous était permis, le p1·écieux texte, page 71ow· page, ligne pow· li,qnc. mot pow· mot et {mac pour faute. Telle n'avait J)Ointété, semlilc-t-il, la préorrnpatirin des1>crsonncs qui, il y a vingt-si.r ans. ont 1·,:imJ>l'i– mc, ti /]<>rdraux, les poésies de Dcchrwu·c.Aussi lt·ur édition, bien qn'accompa911ée d'une traduction fran– çaise, n'est-elle JJOintaussi recherchée qu'elle devn1it /'être. Hâlons-nous cle dire que M. Gustai-c Brun et. l'habile érudit par les soins de q11,i celle 1·éimp1·ession a été faite, ne satwa'it en aucune façon r:trerendu.1·es- 1>onsablc desdéplorablescon·ectionsque des « bascoplti– les » plus oitmoins compétents ont volontairement ap- 7Jortccs au ·vicu:cte:i;te. Nous1wus .rn111 messervi d' unf! copiemanuscrilc, 7n·isr• s11r l'o1·igi11al, <'I nous (1t•ons fait c()llalionnr1 · au fm ·