BCC00407-1-03p21d000000000000

LEYES D "" Phdipc por la gracia de Dios.Rey de Caílilla,d• Naoarn, de A.ragó,de Lcó, de las d"s Sicilias de Ierufa!é,de Portuga!,de Granada.de Toledo,de Va!ócia, de c..1i:i.,de M•llütca, de Sruilia,Je Cerdcña,de Cordoua, de Corccga, de Murcia, de Jaé,de JosA!garues de AlgecirJ,de las lsias de C.:aoaria,de las Indias Oricnta!cs,y Oc– cidcnrnles, Islas,y Tierra firme del Mar Occeano, Archiduque de Aollria, Duque de Borgoña,y deBrabáce,y de Mili,Códe de AÍpurg,deF!ides,Tirel,y Barcclona,feñor de V izcaya,y de Mr>ltna, &c. A qu:itosla prcfrnte ver:i,e oyrá,falud y ~racia:hazcmos fa bcr,q los tte> Ellados ddl c nfo Reyno de Nauarra,q eíli juncos y rógregaaos enCor t«gencra!csen ella nfa Ciudad de Pamplona pot ufo mandado,y en nfo nombrepor el nuellro D.Duarte Fernando Albarcz de To!cdo,Porrugal,Monrroy,y Ayala,Códe de Orope fa nfoV i!Torrcy,y Capitan general delle dicho nro Reyno de Nauarra, íus fronteras, y comarcas,Capiran grneral dc!tc Reyno,y tambien de la Prewincia de Gui– pu,.oa,ante No• han pref<ntado vna peticion del tenor figuiente. S.C. y R.M. Los ttesEflados detlc Reyno deNauarra juncos enCortes gcnctalesdezimos,que en todas las que fe cdebran en el, es V.Magcllad feruido de hazerles merced de remirir, y rcr– donar lu penas de los que han conrraucnido a algunas Leyes Penales, y aunq porfcr efla gracia tan conforme a la grandez.a de V.M. la podemos, y deuemos efperar Colo dclla,Gn reprefencar otrostitulos,toda 'via los que aura ay,ob!igan a que fe nos concc da con mayor txtcofion,por lo qac el Reyno, y íos naturales tienen merecido en el fcruicio de V.M. con las demonflracioncs dellos años pariicularineote,dcfde el de mil y feyfcientos y treynta y frys,halla el que en ellas Cortes fe IB hecho, y por lo muchc> que en cfie tiempo han gallado en lcuas de gcncc.tranfiros,alojamicntos,y otros cfcc.. rosdel Ceruicio de V.M. á que té: aiiadc la elle! ilidad,carellia,y falta de baílimentos,en que no íolopadecco loslabradores,tino tambien el reílo del Reyno; y es raon, que •I paío qae exceden en ellos,las facigas,g•flos,y dcfcomodidadcs, merezcan rambien Jos fanores de V.M. en lo que pueda fer de algun ali•io, En cuyaconfidetactoo,fupli– camo' á V.M.oos conceda, y haga merced de rem11ir,y perdonat en general, y·cn par– ticnlar las penas pecunarias,y pcrfooaks,de qualeíquier Lcyes,Prematicas, bandos,y Prouitsinnc'I Rcalcsdcllc Reyno,Cin limicacion,ni cx.ccpcion alguna,afsi las denuncia· das,cc>mo las q cllan por dcnunciar,aunij aya litispcndcocia,y q ella re....ifsion, fe en– tienda tábir:n á las prnas1y condenaciones hechas por los Iuezcsdc refidenda 1 y ocroa qualeíquicr oficiales.1mcnos en los cafos de coechos,baratcri35,tccécion <l: propios, y hazienda de los Pueblos,quedando para aldclante las dichas Leyes en fu iverc;a y,¡. gor,q en ello,&c. ~ ,,J tfto "º' rtfpondtmo•,íjporconftarno• de /JI ca•{., q n fái1,y ;¡no jo• menos los trabajos,y ncctflidad" 4 p•deceys,q ¡., q ¡e rcprcfentaron en las l>ltimns Cor tes,y ~•llarnos bienferuidos de 11ueftro ctlo,y -volumad: oscóccdcmos Ja rtlhi[sian dt penas, ' <n la conformidad q eflá difputfio,y fe os concedió en las l>/timas Corttl. ~E por Nos •i– ílaIs dioha pcticioo,y fupllcacion,y cófu!rado coa el dicho nroVirrey,y losLicéciados D.Grabicl Vigil de ~fiencs Regente, y el Lioeociado O.luan dt Aguirredcl oro Có fejo Real,éj con el han afifiido al defpacho de !ascofas tocáces á las dichas Cortes: Fue .acordado,g deuiamos mandar dar ella nia carta en Jadicharazó,c Nos cuoimoslo por bien,y por contcplacion del dicho·Rcyno,y hazerle 111ereed,máJamos fe guardelo có tenid0 enla refpudli del pid1mirnto do fufo ioferto;y mandamos al dicho nfoVirrey, Re~cocr,y los del nro Confcjo Rcal,Alcaldes de nra Corre mayor,y á los otros Iuezea y ofic.iales Re~lcs Jdle n_ro Reyoo de N ,1uarra,y a otros qualetquiera pcr[onas,aquicn lo (ulodicho r?c:i,y acanc roc3r,~ 1 atailer putde,junta,0 diuifamence q guarden,-y cum plan lo ' OOttnldO CO efia nf.¡ C.lrtJ,COITIO en ella {°e cótfcnc,fin yt,ni VCOir CÓtraelJo, OÍ parce alguna dc!la,:iora,ni entiépo algane; y para éj •cng:i :i noticia de todos,m~da· mos cj ~ea pa~lic.1da tifa oía cJrta en J3 forn-1a acofiflbrada,en las C'iudadcs,v cahcc¡U d: Mcrmd•d<s ddic <litho nr~ Reyno,y <j el traslado della nra carta lirmado p<>r •n nro Ef cr1t1ano Real,valga,y haga tanta f~ como eílc: or!ijin:tl. En tdlimonio de lo oual n~andamo~ dcfp.ic :1ar la~ prcfenrcs firm:idJs por el dicho n ío Virrey Hcoenrc y Liccn Ciado D.Iuan Oc A guiri e t!d dicho oro Coufcjo,y rcferrn<bda por'Iua~ Je: Y.ruñela y ~~queda no nucílro Prnrnnorario_del dicho Rcyno,y fcllada có el fclln de ooellra Rea\ a~ci!leria.Dada en !a nntílra Csudadde p,mplona, fo el dicho (ello, a quatto do Abril Jefry fr ic;,to< ~uarcnu .Yquatf<''. El Conde de fil'opcfa, Mar'!"" del Yil/ar. ~J ltctllClwdo DOIJ Vri!L:c/ /"1gi/ de !l.!!.11Tonc:s. licenciado Don J11a11 de .Ag1irr1. Por mandado de fu Magcílad, fo VilTorrey,y en fu nombre. luan de Truii.'I• y B•q••d•110 'Pratuatai1; ll.emiftio, g<n<r•l I p•n•s 4t 1.ontrc,,¡. ció de 1.4, yes. 'Peticiot, Decret•. Di[pofui· ...