BCC001198-6-14000000000000000

76 LE l'AYS RASQUf.. tres, mais pour faire voir a que} <legré }es lla.squcs Ollt porté l'art du théAfre sous le rapporl indiqué. Nous avons chcrd1é dans l'histoire quellc est cette princcssc Marie; nous croyons pouvoir assw·er qu'elle n'est autre que Sancha 1 filie de Sancho Abarca, ueuviCme roí de Navarrc. L'événcment doit t:tre rapporté U. l'année 935. Vcrs ce tcmps, les Navarrais et les Ca.stillans rem– porthent une célebre victoire l a Simancas, SU1' Abd-el-Ilahman ' calife de Cordoue. L'histoire a conservé les noms de la plupart des actcurs. (( Le manuscrit que j'ai sous les ycux, ajouteM. Duvoisin, n'in– diquc pas hL division des actcs et des scCnes i je ne pense meme pas que les Basques aient jamais fait de ces surtes de distinctions i mais cette division se forme nat,urcllemcnt dans le cours du récit, et ici elle se trouve d'une régularité remarquaUlc. Pour plus de cla.rté, je vais préseuter la piCce avec des divisious r¡ue j'établis de mon chef. La scCnc a lieu dans le palais de Mcdiua– Azarah, a quelques licues de Cordoue; c'cst fa que le calife surnommé par les chrét.iens te .4Jagnanime, vi\.'ait. au milicu des délices d'une cour brillante, daus la compagnie des savants et des poetc.s de son empirc. » PERSONNAGES. SANCllO AllAllCA, roi de füvme. RAMIRE, éeuyer du roi. ~IARIE, ll!le du roi. ,\llD·EL·RAHMAN , utife dt: Conlt1ue. l-"ERNAN GONZALES DE CASTILLE , AMllllOU, princr. de Pez, son ;1Jli~. 1fane~ de Mnie. OSMAN, b~ori du ealiíe. CENTULLE, guerrier chrí:Llcn. SANTARIN, guerrier m~ure. STEPllANA, cunlid{'nte de 1:1 princcsse llASSAN, officicr Ju p:,lais ACTE PllEMJEíl.. scENE l. AllD·EL-1\AHMAN d Ambrou. Nous avons a jamais abattu la puissance d<'Schiens de chrétiem;; nous avons monlré au monde d<' quoi sont capables les enfants du saint prophétc. Pour ma part, Amb1·ou, je vous rcnds les g1·tlcefl i1uc vous ª''eZ méritées pour avoir, en ce jour, délivré du joug tous lf's musu\mans.