BCC001198-6-14000000000000000

REl'JIESE!'(T! TIONS l.IUAMATIQUf;S, 71 les presse. On voit, en effet , venir Florinde et Clotilde; celle-ci distribue quelques pieccs de momlaie , et Aurélien lui baise Ja main. Clotilde le regardc et rent.rc. Polis veut toujours payer bouteille, maintenant surt.out qu'il a re<¡ude l'argent; il connait une bonnc aubergc oti ils pourraient bien déjeúner. Aurélien s'excuse, sous prétcxte qu'iljeUne. lis renf.rent, et Clof.il<le et Florinde paraissent , toujours au son de la musique. La princesse expose U. sa suivante les soupc;:ons qu'elle a con<¡us au sujet du mendiant, et la chargc de le lui amener. Florinde s'acquittc de la commission, et Aurélien fait parta Clot.ilde de la sienne. AprCs quelque hésitation 1 la princesse accepte l'offrc et les dom. de Clovis. Aurélicn descend du théatrc, changc d'habits, monte a chcval et part avec ses compaguons. Clotilde, rcstée seule, s'agenouille et adre.sse cetfo prierc a Dieu et 3. la Vierge : Adoratcen tutut, Jauna, Celuco erreguia, Ccliaren, lurraren eta Ga"ica ororen crea¡;alia. Guk cer bebar dugun, Jauua , Quk badakü;u. (]oure gracia handiaz, Ot.hoI, guida guitc;at;u. Je \'Ous adore, Seigneur, roi du ciel , créateur du ciel, de la terre et de toutes choses. Vous connaissez, Seigucur, ce qui nous mam1ue. Conduisez -nous, je \'Ous prie, par vos grandes grdces. Jauna, othoI, erakax dat;u Seigneur, apprenez·moi, je vous prie , Cereguin behar dudan, ce que je doh; faire , si je dois croire Clovi:; sinhexi ala Clovis ou le refuser. Refusatu behardudan. (ju adoratzen i;utielarik Ritza dit avanzatu; Bena, Jauna, bestela, Otho·¡, i;uk libra neza~u. OVirgina Maria santia ! Dalia ¡;akitzat arestuosa Jesus se.me Jaunaren Cretcian, otho"i, onxa. J'ai donné ma parole commc s'il vous refusait; mais, Seigneur, s'il en est au– trement, délivrez-moi, je vous prie. OVicrge sainte Maric ! int.crcéUez hien pour moi, je vous prie, auprCs de Jésus fils de Dieu. GuidaLia izan nadin Puissíl-je me conduirc saos commellro Hutzic batere eguin gabe, aucune faute, sans offenser mon juste Ene salbazale justua sameur Jésus ! Jesus offensa.tu g31Je !