BCC001198-6-14000000000000000

ó'l4 LE rus llHQlJE. des verbcs usitées en Espagnc; il les emploie souvenL. Il fait usage aussi de bcaucoup de termes qui ne sont pas comms en Labourd, ce qui rcnd parl'ois l'intclligcnce de sa penséc difficile m&me pour un labounliu. Evidemment l'autcur a voulu que son livre fút aussi bien accucilli en Espagne qu'eu France, et c'est ce qui lui aura fait adopter ce dialccte mixte. Quoi qu'il en soit, le recueil de M. l'abhé Goyetchc cst un bon livre basque. Les Biscaycns ont aussi leur recueil de fables, sous le titrc d'lpui onac, que j'ernpruute a la Noticici <le las obra.{/ vasconga– das, et.e., p. 4, u 0 20. Elles souf. au nombl'e dc.cinquante, eu prose, tirées de celles tl'Esope par Dofrn Viceuta Moguel, et suivics de sept en vcrs, de 1). .luan Antonio. On peut appliquer ao basquc de la lli~cc le jugement porté sur celui <le l'oncle, i1 eela prCs qu'il cst n1oins élégant.. Ce recueil a été imprimé h Saint-Sébast.icn par Antouio Undiano en 1804, in-8n. 011 doit a un autrc Basque de la Soule un petit ouvragc écrit da11s le diolectc de cette province 1 et intitulé; A:;ti-.Regu1a. Agosti Chalw Ba.~saUur-utarrak, Ziberou herri m.ailiw·i, Pari– .~erik igorririk, beste hanitchen ailzindari, arguibidian, goiz– i:;,arra ( O.:il de devin, cnvoyé de Paris par Augustin Chaho, du cantou de Tardcts 1 a sou cher pa.ys de :Soule 1 commc gagc préeurscur de nouvcaux ouvrages auxqueb il servirn d'étoile matinihe). Paris 1 librairie orientale de Prospel' Dondcy-Dupré , 1834, in-8n rlc quatorw pagcs. .Je u'ai plus 3. citcr mainteuaut qu'uu rccucil de scrmons paru eu 1847, bien que le titre poric 1846. 11 cst ainsi couc;u : Urteco igande guzlietaraco platicac, edo itzaldiac naf<irroan, etcatUJ deritzan errian, bertaco vicario jm1,n Don JoCtquin Lizarragac compondu eta predicatuac. Donostian, Ignacio Ramon Baroja-ren moldizteguian. ( S'1üets de rnfiditations, au sermons pout· tous le$ dimane/tes de l'anwie, compose.~ et préchés pw· monsieur /Jon Joaquin Li~rraya, doyen de la Navarre et vicairc <fo memc pliys. A ~aint-Sdiasticu, imprirneric d'lgnacin Hamon Baroja ), ·184G , in-8" ele 447 pages , p!us deux feuillets contcuant !i– titre, un avis en latin signé U. .l. L. E. V. 1 t:t les cli.\' Couunau· dcmcut.s de Dieu en vers La.sr¡ucs. On a corurnencé l'impressiou