BCC001198-6-14000000000000000

IHBI.lOGil!PllfF.. 515 Duraut la Révolut.ion de 1789 1 il parut 1 sans nom d'imprimeur ni date , une petite brochurc in-12, d'unc 1rentaine de pages , pour la dircction des chrétiens fidC!es en ce temps de persécution , Per– secncione::;co demhorn hunlan chrfatail leyalec itchiqui behrw duten bicimoldea. A la mCrne époquc , sans doutc, parut encorc une petite brochurc in-18 de :24 pages, signéc Beawnont, qui est proba– blemcnt un pseudonyme; elle est sans indication d'imprirnerie ni d'année, et porte ce f.it.rc : lnstructionea gazteriarentr;at ( lns– tmction pom la jcunesse). C'est une csp€ce de catéchisme; les interlocuteurs sont l'ernpcrcur Adricn et un enfant de six ans, son petit neveu. A la page 13 commence et continuc jusqu'ii. la fin un deuxieme dialogue sur les choses qu'un jeune enfant doit savoir. ll y a, dans ce secoud dialogue, cet.te quest.ion, qui fait seule soup~.onner le temps de l'impression du livre: La France ful-elle toujours en r<ipubUque? Le basque de ce petit volurne est bon ; mais bien des demandes et des réponscs y sont siugulieres, comrne aussi le désonlrc drms lequel elles sont melées. .Je placerai fa, comme devant probablcmcnt appartcnir au xvme si€cle et asa fin, un canti(1uc de dix-huit couplets, de mesure 9-8, imprimé en quatre pages in-12, a Bayonne, sam indication d'imprimeur ni date, et en dialccte des environs de cettc ville. C'est une Jn1'itation a la conversion pour les jeune.~ gen.5J faite á Saint-Pierre d'lrube par unjeune homme. L'auteur y a usé de la faculté des chanteurs basq_ues d'augmeJJter ou de diminuer les vers de quclqucs syllabes, en les pronon9ant plus ou moins vite da.ns le chant., et. il a écrit en conséquencc. C'est , du reste, régulierement rimé. Le premier ouvrage basque qui, a ma connaissance, ait été impl'imé en ce siecle, cst sorti des presses de la veuve Ezquerro, it Pampelunc, l'an 1800, en un volumc in-4° cspagnol. Ce sont des instructions sur la confession et la communion 1, par D. Juan Antonio de Moguel, Biscayen, curé de i\farquina, ce qui explique ' Con(esio /a comunioca &acrame11tue11 gaiiean eracusteac, etc. ( I'iolicia¡/e laso/ira~ 1111u11n1111d1u,ete.,p.3,n°'.!7.)