BCC001198-6-14000000000000000

J,F. rus RASQUF. . lat, .. et qu'il était « uu des plus respectables curés du diocese de Dax. .. Nous rentrons dans le dialectc du Labourd par un volume (\Ui a pour titre : Guiristinoki biciceco eta ltilceco 1Jloldea, etc. (Maniere . de vivre et de mourlr en chréticn ), publié pal' Ant.lré Baratciart. Bayonne, chez Fauvet-Duhart, 1787, in-18 de 310 pages, y compris le tif.rc , et moins la table , c1ui cst d'une pagc. Ce volumc, l(Ue l'on désigne généralernent aujourd'hui sous le titre de petit.cs Méditations, :!icditacione ttipiac, est rare ; il a été réimprirné U. Bayonne en 1838, eu un volume iu-3'2, dont nous avons donné la descriptio11, p. lxv, nº LXXVIII , de notre inh'o– duction aux Proverbes basqucs. Avant ccttc édition, il en avait. été publié une au1re, cu 181G, :\ Toulouse, par .1.-M. Come, se vendant chez Léou-Martin Cluzeau, 3. Bayonne. .1 .-.J. Loison avait accordé cettc anuée un permis d'irnprimer i1 .Michel Cluzeau : Martin en profita et s'adressa ii un typogrnphe de 'l'oulouse. Outre cet.te permission , cette édition porte : 1° l'approbation primitive de Daguerrc , 'supérieur du petit séminairc de Larrcssore 1 et du vicaire général official lfureaux , en date de 1784; ':2° l'avis tle Baratciarl au lecteur; 3" ce qui se trom'e tlans l'édition de 1838. Ccllc de 181G est in-18, et. se compose de '27'"2 pages, tout. compris, tit.rc et table. L'éditcur de ce tres-bon livrc , Baratciart, né en 1742, mournt en 1829 prCt.rc habitué ¡i Ustarit.l,, aprCs avoi1· été secrétaire de l'évéché. L'aut.eur cst un « prt:t.re , ancien curé, aussi saint ho1111ue que savant esprit et pur Basque, • commc le <lit Baratciart daus son avis. Nat.if <le Cibourc ou de Saint-.Jcan-dc-Luz, il en parlait. parfaitement le dialecte. Baratciart usa de son manuscrit et ne lit que l'abréger, le copiant du reste mot U. mot a\'CC peu de variantes. Le rnanuscl'it, la propriété d'uu ccclésiastic¡ue du diocese de Bayonne 1 qui en a fait l'emplettc a Saint-Jean-de-Luz en 1846, a deux méditations qui n'ont poiut été imprimées: !'une , la 14p, du besoin de la péniltnce; l'autrc, la 32 6 , du bon emploi du tc111ps; il renfenne, de plus, une préfacc, et, apres, une autre méditation pour t'cnlrde en retraite. Ce manuscrit, fort bien cxécuté, porte la dat.c de M.DCC.LXXXll.; il a pour tlt.re : Medltarione ceru.r((t