BCC001198-6-14000000000000000

7l l0 u; PAIS nASQUI\. feuillets <le titre et de préliminu.ircs 1 tlt t.rois feuillcts <le ta.ble. ll cst presque inutile <le dire que ccttc traduction est en Lasque du Labow·d ; elle a pour autcur B. Larrcguy, curé de Bassussarry, autew· du chaut en l'hounem du comt.e d'Estaiug 1• L\mtcw· de la 1Votü:ia de las obra.~ vascongadas, etc. 1 dit que le bas,1ue de crt ecclésiastique est assez bon; il eút micux fait de dirc cx:cellent. A cóté de ce livre, il faudra placer celui <tui a été publié de nos jours som; ce tit.re : Testamentu Zarreco eta Berrico Con– daira, edo rnunduaren asieratie Jesu-Cl1-risto-ren Evangelioa aposloluac eracul.'ii zuten arterafioco berri, Eserit?lra santatic atera, etct euscara::; ipiiii dituenac apai::; D. Fmncisco Ignacio de Ltwdizabal, Zatdivia-co beneftciadurtc. Tolosa-n: 1855-garreu urtean. Andrés GorosaLd liburuguillearen cchcan. ( flistoire de l'Ancien el dM Nouveau Testament, 01t novvelles depuis te commenccmentdu mondejusqu'au temps oü tes apótresvublih-ent l'Évanyile de ./ésus-Cltrist, lirdes de l'Écrilure sainte et mi.~e.~ en basque par le prélre Francisco lqnacio de Lardizabal, heue– íiciado de Zaldivia. A 'l'olo~a, 1855, chez André Gm·osabel, librait·e) 1 i.n-4° esp. de 548 pagcs' plus dcux reuillets de titre et. d'avertissements, et., U. la fin, ueuf feuillet.~ de table et. d'enata. L'ouvrage est en guipuzcoa11. Nous avons maintenant du hisca.yen ([ans le petit. volnmc <lont voiei le t.itre : Jesu-Christo gure jauna~·cn Passioa, euscarn::.co n~rsoetan .lesusartn berar1m úiot; mailel.:.uari, úiot:;arequin hatera ofrendatzen aio : Ailrt .~un lflruu:io Loyola1:oren seme. Rilhaon: 1777. ganen urtean. ( La Pnssion de lfotre Seigneur Jésus-Christ, en vcrs ba~·ques> et o//'erte a.u cmur ai'llwnt de Jrisu.~ lui-1ttéme pm· un /ils dir. piJre saint /gnace de l11yola. A Bilbao, l'an 1777n••), iu-32 ü'une fouil\e, ou 27 pages, avec une gravure sur bois derriCre le titre. L'annéc suivante, 1778, Pierre Fauvct imprinmit une brochure de 64 <1uat.rai11-; en vers de huit et <le sept syllabcs, précédé!S d'u11 prologue de huit ,·crs, sur les miracles de la Vierge d'Anmzazu, célebre pClerinage cu Guipuzcoa; c'cst une tradncf.iou 'Voru ci-tle..;sus, p. 24\1.