BCC001198-6-14000000000000000

RlllJ,IOGRAPTHE. affecte frop 1lc purisme, mais réussit Lieu tl'uiileurs. JI tc11ni11e son travail de traducteur par un quat.rain, oUil prie que l'on ne porte pas cnvic aux Labourdins de ce qu'il écrit en dialecte de la cóte, son intention Maut d'titre ut.ilc U tous les Basqucs indifl'é– rernment. Le dcrnier jubilé fut général et se céléLra en 18'2ü. Le livre c¡ui cu reníerme les inst.ructions est. un in-12 de 92 pages , y compris le titre que voici : lrakhaspena eta otlwit::;ac, 1826, urtl1e sainrluco jubilanecol<;at, etc. Bayonne, imprimerie de Dnhart.-Fanvet, se vcndaut che1. Bonzom. Cette hrochure, encare facilc & trou\'er, reníerrne les mCmes matiCres t¡ue les précédentcs, avec cctte dillerence, que les prikrcs latines, psaumes, hymnes etoraisons sont en latiu 1 avcc une traduction hasque en rcgard, et <¡u'il y a~ la fin cinq cantiqucs tirés du recueil de 1824. Elle a été publiée sous Ms• d'Asfros, dont émanc le mandcment, et la bulle est de Léon XII. Heprenons maintena11t l'ordrc chrouologique , saus lequel il serait difficilc de se retrouver (bus l'invcntaire de la lif-téralure ba.sque. En l 775, elle re<;ut une notable additiou par la publicafiou dn pl·emier Yo]mnc de l'llisfoirc ele l'Ancicn et du Nouvcau Tesfa– ment, sous ce titre : Testament r;aharreco eta Berrico Historia, Al. de Royamnontec eguin i\an duenetic berriro escararat itqulia..... Lehenbicü.:o liburua : Testarnent (.'aharra. Bayona.n 1 Fauv~t-Duharte11 imprimerian eguiua. :M.DCC.LXXV. ( 11-istoit'e de l'A11cienel du No1weau Testam.ent, nouvellement traduiteen óa.v¡uede ce llequi a éld compO.'iée par JI. ·de Uoyrmmont.... Livre prem"ier: Anden Testament. Impr.imé ¡l Uayounc, diez Fauvct– Duhart., l775 ) 1 in-8<.> de xij 8 ~~77 pu.ges , plus trois fcuillcts de table. Deux ans aprCs parut. le tomell, sons lemCmet.itre, sinon que la fin cst ainsi con~ue : Hi-garren liburua : Teslament Rerria, cmnbeit sainrluen bicitcearer¡ u.fn. flayonan \ Fauvct - Duharten irnprimerian egnina. M.DCC.LXX\;ll. ( Sccon!l Livre : Nouvemt Tcstament, avec lrt vie de guelq1ies srdn!.~. Imprimé~~ Bayonne, chci Fnnvcf.-J)uharf., 1777), in-8° tle 4:".i4 pagcs , plu~ deux