BCC001198-6-14000000000000000

508 J.E l'AfS BASQUE. imprimadoreen imprirneriatic ( PriCres de la sainte annü du ju– bilé, ordonnées par A/D" l'évéque de /Jayonne. A Bayonne , de l'imprimcrie de vcuve Fauvct et Jcan Fauvct., imprimeurs du roi et de M8• J'évC(¡ue), M. UCC. LI. Cctte instrudion pour le jubilé, la plus anciennc r¡ue l'on connaissc, et qui a servi de modCle aux autres, cst un in-1'2 de 44 pages, y compris le titrc. Tout y cst en hasquc, jusqu'aux psaurncs; on y trouve la bulle de pu– blication du jubilé universcl de 1750, le maudcme11t de l'évt:quc Guillaume d'Archc, daté de 1751 ; une docfrine , en forme de catéchisme , sur les iIHlulgences et le jubilé, toutes les prieres indiquécs et ordonnécs pour les diYerses stat-ions; enfin, le Te Demn en vers basques tiré de l'ouvrage ele llaramlmru. Le jubilé de 1776 doit avoir donué lieu 1l une publicatiou semblable; je n'ai pu la trouver. Le jubilé de 1801 ne se lit chez uous c1u'e11 1805. 11 se <lo1111a en forme de jubilé, ii. l'occasion de la paix qui fut reudue iL l'églisc de Fraucc. La publieation faite iL cette occasiou, il Ilayonue, reufermc : la lcttre du cardinal Caprara, légat apos· toliquc aupres du premier Cousul , cu date de 1803; le manderncnt de J.. .J. Loisou, évCque de Hayounc , (¡ui porte cellc de décembrc 1804. Suit une iustructiou sur les indulgcnces et le jubilé, en forme de catéchismc; puis les priCres pour les diverses stations; entin, le Te Deum de llaramburu et divers actes. Ce petit volume , qui est in-12 , se composc de 77 pu.ges et dcmie, y compris le titre, qui est ainsi cou~u : .Juúilan guisa emulen den perdunantr;a osoaren Ct"idu edo publicacionea. aita saindu Pio, icen huntaco V11 garrenac, cte. Blü;a úisitetan eguin behar dirm otltoitzequin. Jcwn Joseph- Jacobe Loison, Bayonaco yaun ctphezpicuaren mef(UZ. Bayonan, Cluzeau auayetan, etc. ( Pro– ctamalion el' ¡mbliealion de l'in<lulyence pteniCre qni se donne lm;. temps de juúite , p ar le saint-pere Pie V f1111e de ce nom, etc. , avec les pri€res qu'il faut (aire dans le.~ visites des éylises. J•ar ordre <le Alar Joseph-Jacques Loison, ivrJque de Bayonne. Bayomu:, chcz Cluzcau frCrcs, etc., 1805. Ce petit volumc, qui cst deve1m rarc 1 présente cette purticularité, que les psaumes sont. en vers. L'autcur avuit de grandes préteutions t1 bien écrire le basque; il