BCC001198-6-14000000000000000

u: rArS RASQUE. science Lhéologique, nom; auriom; cu a cxercc1· une justicc sé\'erc a son égard, pour les termes improprcs que l'on Lrouve daos son travail et par rapport ¡\ la doctrine et ¡1ar rapport a la languc hasc¡ue , et aussi pour les noinbrenses erreurs qu'il a involontaireml'\nt commises, surlesquellcs uous ne voulons pas insíster cla\•aulage parmónagement pour celui qui a cach{! son nClm. Pa1· ces molifs, nom; vousoffrons ce f.ravail.) La Noticia de las obras vascongadas, etc., p. 1 1 nº '-2, nom: fonrnit encorc cctt.c indicat.ion d'un cat.échisme <1ue nous n'avons jamais vu : .: Catecldmrt Oloroeco dioccsoren cerbuchuco, in-8°, cu basr¡ue souldin, n.ssez pur et naturcl, quoiquc dillieile a entendre pour les aut.res dialcetcs, U, cause de ses euphouics, de ses cha11ge– ments de voyelles et autres ¡mrt.icularités. C'est une traducf.ion du fr::uu ;a.is pa.1· M . .Jacqucs de :Maytic, chanoiue d'Olorou, imprirnéc a Pau, en 1706, par .férórnc Dupoin (Dupoux). :. Le cliocCsc de Dax avait aussi son catéchismc, tlont nous ne connaissons qu'une édition ancienne. C'est celle qui porte pour ti– tre: Calicliima, edo fediaren eta guirisl'ino-eyuienexplicacione!a– burra. L1tis-Maria tle Suarez d'Aulan, Aquiceco Jaun aphe::.piku ossoqui Uluslre eta olwregrtrriaren manuz imprimatia clwila ha– ren dioce.'ia gucian eracaxia iraiteco. Aquicen, G. Roger Leclercc¡, liburu sahl~aliareu imprimeriatic. ( Catéchfsme, ou explicatiUn abrégée de la foi et des vérités chrétiennes, i1nprimé pm· ordre tle Louis-dlarie de Suare:; d'Aulan, Ulust1"ilisime et révércn– dissimeév&que de /Jax, pour Gtre seul enseigné dans son diocC.~e. A IJa~, tic l'imprimcrie de G. lloger Leclercq, libraire), iu-8° de 164 pages. Le rnnndcmcntépiseopal'par lequel s'ouvre le volume, cstdu ~ 1u:u·s 1740, ce qui suffit. pour fairecroirc il l'existence <l'uue édition plus ancienne. On en connait une postéricurc, Bayonne, Michel Cluzeau, 1815, 174pagcs in-8° 1 avec un aulre mandemcntde J.-1. Loison, évCque de cette ville, pa.r lequel il interclit le caté– chisrne de l'Empire. Cclui qui lui a 8uccédé, 1·emplacé l~ son tour par il'auiJ·cs, dcvicnt. i·are, et uéamnoins est cl'uu grand intérCt.. Je ne pal'ie pas tlu cutéchismc guipuzcoan de Villafranca 11i du cu.téchisme biscaye11 de Hipalda par le licencié Capa.naga , prCtre de :\fa.naria en H\57 ; il." ne me sont connus qne par re r¡n'en dit.