BCC001198-6-14000000000000000

494 J,E: PAYS RASQUE. écl'it , et dont uue réimpression aurait ccrtaiuement un ahoudaut <lébit, se trouve ditncilement, moins diflicilcment toutefois que le Catéchisme abrégé, en raison de ce que celui-ci n'a poiut été vendu relié ni rcniplacé obligatoircmcut par d'autrcs, ta.ndis que le Calicliima doblea était de naturc h Ctrc mieux conservé et gardé avcc soin commc livre de biLliothequc. C'est saus doute celui que P. Masein attribue a l'év&que Guillaume d'Ard1e, dans son E.~sm: hislorique sur la ville de Hay1Jnne 1 • Ces deux catéchismes sont it l'usagc ele Bayonnc; il en existe un autrc, trCs-rare, U. l'usage du diockse d'Oloron, pcfü volume in-12 dc vm-f.14 pagcs, int.itulé: Catecltisma Oloroeco rliocesaren cerbutclmco. Joseplt de Revol !tanco apltezcupia::. eguina, emen– d"atiaeta berri:. imprimatia Franqois de llevot, Oloroeco appez. cupiaren-manuz. Pauven 1 ,J. P.Vignaucour .. M.DCC. LXXXVIII. ( Catécldsmc á l'usoye du diocCse <l'Oloron, {flil par Joseplt de Revol, évéque de ce diociJse, augmenlé et réimprimé par ordre lle Frmu;oú de llevol , eveq11e d'Oloron. Pan , J. P. Vignancour.. 1788). En e(fct, le manrlement anucxé ~~ cet.tc édition 1 et qui est tleFram;ois dc HeYol, sans date, porte r¡u'il fit imprimer un caté– cl.1ismc basquc, « avec r¡uelques retranchements et augmcntations , sur lemodCle d'un précétlcnt. qu'un de ses zélés prédécesseurs avait fait traduire en basque et en béamais, pour ceux de ses fidClcs qui n'cntendaieut pas le fran~ais. • C'est celui de Joscph tic llevo!. 11 s'cusuit. que ce prélat fut le premicr évCquc d'Olorou qui fit composcr un catéchismc basquc pour Ja Soulc, et il dut puraitrc de 1700 U. 1735, épor1ue ii laquelle Joseph de Hcvol gouvernait l'église d'Oloron. Cela cst encare confirmé par un autre cndroit du mamkmcnt de Fran9ols de Hcvol, daus lequcl on lit: « .Je sais, mes trCs-chers frCrcs, qu'un liue pal"fait eL complet, il y a trente ans, n'a pas aujourd'hui, apres le chau– gement des tcmps, la mCme ncttcté, le meme agrémcnt, la mémc force qu'lL l'époquc ele sa composition. » Or, Fran~ois de Revol fut sacré en ti4'2, et les trente ::ms avant lui nous reportcnt a son avant-dernier prédéccsseur, .loseph de Hevol; nrnis eomme 1 f'ariset Ba)·onne,17~,in-SG,p.83.