BCC001198-6-14000000000000000

LE l'..\YS llASQV_E. dout le uom figure sur uue tmnbe du village d'Ur<lax, merintlatl de Pampelune, aux portes (le la. Frauce. La. deuxil:lmc partie, qui va depuis la page 84 jusqu'3. la pagc 183, contient des noels en grand nombre, les niystl:lres de la. vic et de la. mort de Jésus-Christ, et a pour t.it.rc : Dénotion a !Yotre-Seigneur. La troisiCme traite de la confessiou , d1) la comnnmiou et de la. dévotion au saint sacremeut , toujours en vers; elle va jusqu'it la page ".2G3. La quat.riCme partie roule sur les retes de la sainte Viergc, SUI' la dé\·otion a la MCrc de Dicu et les priCres t~ lui adresscr ; la ciur¡uieme sur les quat.re fins de l'honune. La sixit:me renfcrmc des priCres aux saints patrons. La scptiCme contieut des sujcts de méditations pour tous les état:; : curés, prCtres, dévotes, médecius, péchcms, chasseurs 1 sohlat.s, ma.rchan<ls, fils de fumille noble, jeuues, vieux, mariés,·et.e. Elle se termine par une courtc tloctrinc chrétienne, en vers. La 1.nesurc des vers est généralenicnt uulforme, exceplé c¡uaud elle se modCle sur celle des hynrnes et proses de l'Eglise; elle cst, <lans le <¡Ua.fraiu, de HCUÍ sy!iabes UU prelllÍCr \'Cl'S 1 de huit au deuxieme, de neuf au troisiernc, de lrnit au quatrieme. 11 est i\ remarquer que le vers de huit syllabes doit. et.re le vcrs rimant et de rcpos ; il est rna.sculit1. Celui de ncnf syllahes ne rime pas, il esl féminin. Au résurné, Bernard Gastclw;ar est un fort bon poüte ba.sque; il rime Uieu et mu.uie avec aisance et noblessc le dialcct.c laOourdin. De so11 nuvrage, je ne couuais que denx excmplaires ; il doit ccpemlaut y cu avoir uu moins uu 1-roisii.:rnc dans le pays , puisf¡nc l'un de ceux que j'ai vus a <¡uelques pages perducs que 1'011 a suppléées h. la muin ; clics sont d'unc écriturc réce11te, et n'ont pu Ctrc priscs sur le sccoml des deux exem– plaires. Mentiouuons ici dcux ca.téchismcs puhliés a llayoune par Mg' Picne-Guillaume de la Vicuxville 1• Le prcmicr, imprimé cu ' Sürement avant cescatéeh!s111es il en existait d'autres; mais aucun d'eux n'est n ri\'e jusqu'll nous. lle Tltou ayant rapporlé f¡u'i! vil en i582, ~ la Bas1ille-Claircnce, Jcan Lei– ~arraga, minislrcrle l'églisc du lieu, ajoute qu'il y préchait en sa fanguc, dans lac¡uellc 11 avail, dit-il,tra<luit lccaltchismcelleNouveauTcstame.nt, 11:1rordrc de la rtine Jeannr. (Jac. Aii¡¡. TlnumideVi/a sua, li\1. 11, a(\ calccm fflst. sui tcmp., edil. l.ond. Sam. Uucklcy, MOCCXXXlll, in-folio, p. 43.)