BCC001198-6-14000000000000000

llIULIUGRAl'IJU;. 489 A la suite de ce morceau de poésie se trouve uu acrostiche de vi11gt vers, signé P. de Arganaratz, Prwdicator. Nul doute que ce ne soit le pretre et prédicateur ordinaire de Ciboure, dont nous avons des sermons , en douzc chapitres, irnp1·imés a Bordeaux en 1641, en un volume in-1'2 de 57'2 pages. Le quatriCme ouvrage mentionné par le P. de Lal'J'amendi, aussi bien que par Da.vid \Vilkins dans le recueil de Chamberla.yne 1, c3t l'ouvrage du P. Jean Haramburu, intitulé: Devocino escara lJJirailla eta oracinoteguia ( Miroir et oraisons de la dévotiou basquc). Bordeaux, JG35. Cctte é<lition, probablemcut impriruée par les .Millanges , conune les ouvrages d'Etcheberri et autres, a dispar u; 011 n'en trouve plus d'excrnplaire.s ; rnais 011 eu rencontrc uue deux:iCme de 1690, et M. l'abbé Hurriet en a deux ex:cm– plaircs, ,l'uu assez complet, l 'aut.re extrernement maltraité. C'est un pet.it volume in-J 8 de plus de 500 pages. De quelle imprimcrie est-il sorti? c'cst ce que l'ou ne peut dire, la premihe page ma11quant; mais c'cst assurément le spécimeu le plus achevé d'iucorrection typographique qui se puisse voir, et pour y lire du basque, il faut Ctre assez versé daus la conuaissauce de cet idiomc. Du reste, tel qu'il est, l'ouvragc a un grand prix et commc rareté et conunc monument ancieu de la langue, d'aulant plus que l'auteur y était fort haLile. Son livre est <lédié U. Mg• J'évCque de 'l'arbes, couseiller du roi eu ses conseils privés, et abbé d'Artus. L'épHre dédicatoire nous fait connaitre que le P. Haramburu avait travaillé lui-mCme a une seconde édition : aurait-il douc surveillé cellc de 1ü90, a cinquautc-cinq au.s de distance de la premiere? Cela paraifrait fort, et il faudrait admettrc que l'auteur était bien jeuue a l'époque de la premiere. A la rigueur, il pourrait en et.re ainsi, et l'ou cxpliquerait la chose par cette particularité, qu'il aurait pris pour collaborateur C. llari'/,mendi, l'autem de l'Olfice de la Viergc, cu vers : de fait., l'édition de 1090 porte, apres la dédicacc de !Jarnuiburu, un avis :m lect.eur par llarizmeudi; peut-~t-rc aussi ' ()ratio do111inic11 in diversiu omnium (ere genlium linguas veraa, cte. Amstc!rudmui, MIJCCX\', in·!'>, prcí., fol. IS verso. P:igcs 43, 44, on lit trois vcrsions 1tu /'11!er cu la11- guc l1Jsquc.