BCC001198-6-14000000000000000

BIULIOCllAl'lllE. 477 reudre le volume rare 1 • Montaiguc fait allnsiou ü cet.te ti·l~duct-ion daus sesEssais, liv. J•L', chap. LVI. Comme le fait rcmarquer avcc raison .M. l'abbé J.-M. Hiribar– rcn 2, ce n'est que lúen plus tard 4uc h~::i caiholique::i cul'cnt aus::ii la leur, dont partie sculemcut a été publiée tlc 11os jours par dem: savants ccclésiastir¡ues, MM. Haniet 3 et Dassauee '· Le manuscrit ' Au siU\e tlernier, il s'est payé 5'.!: lines chcz Turgot, 37 chez la Vallihe, en 1i67; 50chez Laml.iert, 40ehcr Jlar!s de !l-lcyzieu. En!ln, en 1816, un excmplaircrclié en maro– (/nin ful pou.o¡séll40 ír., it la vente Mac Carthy. •HorcocenLissarague,guiionarguitua, Dela (deJlriscous)étaitLissarague,hon1meéclairé, BainanCalvinenhitzazsobera lmtua; M~is trop éprls 1le la parole de CaMn; Eskarazemao b~i1u Tcst~ruent ílerria, ll a mis en hasque le nouvcau Tcstament, {tr.mps. Aspaldicollclacotzr.homl ikusia. Laseuletraducllonquel'on altv1Je pendantlong- (Eakaldunac,e1e.,p.149.) • Voiei en qucls 1crt11l'S le curé ele Bardos parle de cet homme dlstlngut ,;1prCsa\'oir r.onsacré huit vers ~ son pCre et ~ wn frCre: Haltsuco ccn Harrict, yuicohorezeo, 11 étail de Halsou, llarrie1,ju¡;ehonorable, ütziducna umebcn idurieo: Quia la[ssédcsrejetonsqui lui rcsscmhlcnt ; Aph.ez arropa dute biee gur~l:ilzr.n, L'ml et J'aulrc porten\ l'babit de pri:lre; lzpirltu dutela guciecaithoflzen. Chacun eonfesser¡u'ils out de l'es¡irit. Ecin nkhaloada, badute mihla Onncpcut en douter, lls onl unclanguc;d'or Urrczcoa dncna hilieieo yaria; Pour manicr la parole; flatcskola guiclariRaiounlligat1.en, l:unpasscsaviea1a t/lled'uneécolcllB.1.vonne, Oruenieederrenacduela bcztilzcn; Rcvt!tu dela plusbelleconsidération; Semcnarioandabigarreua nausi, Lesccondestrn3ilrcauséminaire, Bere hcgalehco guli du ilusi, TI a peuvu de son plum~ge, llainitzgauzazburuabrthedugaterk, lla meublésa téte dessonjcune!lgc, t:ne ustezguti du bere parecoric, Arnon avis, il a peu depareils, \'aincoac cm¡¡n dlo gaiucliz izpiriln, Dicu lui a donné de !'esprit comblc, Laguntzen ere l.ierac dohainae bilditu; Lui-rn~me f3vorlse ce précieux don; C:osc da llburncn,ezhu1.curbnoco, l!est an·amédcUvres, ll necralnt¡1as le travail, Nahiedoez yakinhch:ir da holaco. 11 \'eUt possédcrtouteslcsconnaLc;s :mr.cs . (Eskaldunac,ecc., p.·IM.) Oéj~ lcmemcécr!vainavaiuraet dela maniCresuhnntclc porlr;1it de ~1.rabbé Dassance; Dassanece hcrriari ohorc ematcn. Les Dassance font honncnr ~ leur pays llillal. Prcmuae notalgoan tuhur~i egu\lcn; L'a1néexercedignement le notarial ; Nihorengan31tecodiruric ez har1ze11, Pour netromperpersoimc il ne 1lrcnd point ú•ar- Irahacia ga1icarima ez ga\\zen, llnc perd passonime pourlegain. ¡gent, Anaio, a11hezelan tlcluic maitcna, Son fri:re, le plus chéri des pr~lrrs, lzpiritnz aguertzen gaindi dariona; A de l'cspl'it par~dcssus tont; Fransesen crdara du errotic ikh~si, ll a appris le frau~ais par printipe, Parisce benehort~n guli barcn na11si. Paris l11i-rn8mea peu d'bommesqui lcvalenl ~ cet Esk~lduncn picoa ikus1cn da hartan; On ~oit en lui ce quevaknt !es Rasques; íégud. Eguitl'D du birria lainhoki llidct~n; l\ plaisanlc n:;rbhlcment ~ur sa route; fiel!1ezeguinbide3cnihorchcccnan¡:-ui, En aecompliss~nt srs d_evoirs aussi bien que (jui f:xduycndeicguitenbartz:trcnarpeglli. 11 ncfaitpnsauxgcns mincd'ours. [que ce-soit, (Estr1/dunac,ete.,¡).111, ll'.!.) 1 Ju11. Chri1/o Gure faunarenTesfrm1e11t Rerrifl lthenapo f. N. ff11ra11eder,nane /IJ/lnt