BCC001198-6-14000000000000000

ARNAULD OIHENART. 465 ílorentin, parce qu'll se trouve encorc dans l'un de ses canzoni un passagequi présente uneressemblancc frappante avec le couplet final du galkliechia, ou complainie basquc 1• Apres l'élégie d'Oilteuarl., dont nous avons reproduit la plus grande partie, viennent des vers J.e <lbvotion, qui sont fa parfai– tement a leur place; il est naturel de pcnscr qu'ils furent le fruit du veuvage de l'autcur, au moins de son ñgc múr. Ce sont les commandcmcnts de Dieu et de l'Église et un noel , dont il n'y a rien a <lirc autremcnt que pour louer le but pieux de cette sorte de poé.sics. Une traduct.ion du cantique de Siméon et du Vexitla Regis ferme la marche de celles d'Oihenart, dans l'cxemplaire de la BibliothCquc impériale, l'un des trois connus. Celui de ~L Ilalasque, J.ont uous avons fa.it . usage pour uofrc éditiou t, co11tie11t. de plus douzc pa.gc: :; de vcrs dout. je suis fort cmba:l'ra.ssé pouJ' indiqucr la paternité, le commencement et la Gu de ccttc part.ie u'existant plus. Ce sont, comme dans celles que nous venons d'analyser, des déclarations d'amour et des plaintes cont.re les obst.acles que les femmes de bien ne manquent jamais d'opposer aux. galauts qui les rechcrchent, cspCce d'eau fadc et. dormantc au milieu de laqucllc on t.rouve un ilot picio de charmc et de fraichem\ c'est-k-clire, pour parler sans figure, une idylle d:ms le genre de celles de Théocrite. 11 est seulement a regretter qu'clle ne finisse pas, et flUC l'aventure qu'elle laisse soupc;onner ne soit pa::> un peu plus nettement indiquée. Je n'ai plus Usignaler c¡ue l'éloge de M. de Saugui.s, couseille1· Mort' I! ladonna tua, ch'era si bella. Levavagli oecbimiei bagnati in pianli; E Yedca, cheparcanploggia dirnanna f;U angeli, c!Jc tornavan suso in cielo, ele. ( Sonelti ecanzoni di DunteAlaghierine/a na Vita nuova, lib. l. {Rimedidiv~rsiantichi autori lo6canic, ele. Sta11;– pata in Vinegia per fo. Antonfo, e Futclli da S~bio. Nell' anno del Slgnorc, 11-1 DXXXII, petit in-8°, íol. 10 redo, v.t2.) • H se truuve mah1te11an1 li la BiblioLh~que puhlique de !.'.l. ville de B:1younc. Quant au troisil!meexcmplaire, 11 est eonservi! dans lesArchivesde la n1aison d'Arralng, ~ ~auléon, oít r.eHed'Oihe11anexisteenwre.lemesuis laiss6 direq11'Hya\'aitaussi u11eautremaison tlu méme nom l1 Saint-ralais, d3nS la hassr. Navarrc: nura\1-ellc ap¡,~rtcnu li la fomille d'Aruuld! 30