BCC001198-6-14000000000000000

.\. RNAUJ. D OlHENART. 461 Just¡u'U. pré.scnt nous avons vu des poésies qui semblent avoir été composées pour l'usage pcrsonncl de l'auteur ; en voici maintenant qu'il a faites pom d'autres ou en vue de l'art. Ce sont les élégics VII et VIII, oll il fait parler une fcmmc. Dans la prcmiCre, elle se plaint .: rl'un et.re sourd et cruel qui ne veut 1¡ue sa pertc; • puis, l'appclant bien-aimé, elle le pric de lui foirc connait.re ses iutentions. Dnns l'autrr., il y a encorc des plaintes et une apost.rophe au bien-nimé; mais c'est pour \ni recommauder de ne point se laisser rebuter par la résistance de parents barbares. Les piCces X, XI , XII et XIII ne differcnt du plus grand nombre de cclles de ce recncil que pai· les portraits de beautés qui s'y trouvent. Ou s'arrete plus volontiers au morccau qui vient apres, et {jUi n'est qu'une f.raduct.iou de Marot 1 : u L'hiver, par un temps ncigel1x, Lastana me fruppa au nez c\'une hou\e de neige... - ... la neige, qnelquc froidc qu'clle soit, a mif; le fen tlans mon cccur. - ... Aujourd'lrni, chose Slll'prenante, le froitl produit en moi le feu, et l'eau en ravive la flamme. - OLastami ! si je pouvais vous communiquer une p:irtie de ce reu qui me 1lévo!'e, il me seml>le que mon mal serait soulagC rl'aut;:int., etc. ~ \'oyons maintcnant la piCcc de Marof. : Anne par jeu me jecta de la neige t~ue je cuydoys froide certainement; Mah; c'estoit feu, l'experience en ay-jC'. 1:ar emhrasé je fur. souhdainenwnt. lsHcr wlthrny Jean. l seeherin thedewy flower, Saelovely,swect,andfair; l hearhervoiceinilkabird , \Vi'11msiecbarmlhc air: l'hcre's 1101 a bonnie now'r th~t spring~. By rount~in, sh3w, or green , Not yct a bonnie blrll thatsing.•. llutmindsmeo' my lean. {f,o~e/yJe.111, in the Caledonianmnsiea/Reperlory,etc. Edinburgh: printed by OlivC'r ~nd Co., 1806, in·So, p.28,29.) ' /J'Anne qui luiject11 de la neige, Cpigr. CXLI (édit. rle la !laye, 17:11, 1. lll , p. 101), ou liv. 111, épigr. Xi.IX (édit. de J>nris, ~l.DCCC.XXIV ., in-8", L ll, ¡1. 437 l. M. Ae!Jitle fobinal l'a ¡mhliée comme nnouyme et inéditedans la Revue rlu illidi, ~ sl!rlc, t. I (~lont­ pellier, chcz Gr~s, 1844, in-8(1), p. 53, d'apr~s uu marmscrit 1le la ílibliollli!r¡ue roy3lc de la Haye,aux armesdel\C'nédeCh5lous, prineed'Orange.