BCC001198-6-14000000000000000

42 LJ:: J'!YS BASQU ~;. e Parmi les itLboureurs du Pays de Ba.sr¡ues, <lit Oihenart, on pa.ycen grain ceux <tui truvaillcnt a battrc les blés. , Cct usa.ge, r¡ui existe en bien d'autres cudroits, a clouné naisi:mnce au proverbe : Sariac sathitu-omloan , Aguerico da serden hireric urpoan. (AprCs que les salaires auront été partagés, il paraitra ce qu'il y aura du Lien dans Je tas de hlé.) Dans les rccueils d'Oihenart et <le Voltoire on ne rencoutrc aucun provcrbc historiquc, a.ucun dictan relatir a des localités ; il faut recouriJ' U. Ja collcctio.n de Garibay pour t-rouver quelque chose de ce genrc. Des cinq atticles qui rcntrcnt dans ccttc catégoric, je ne cit.crai que le prcmicr, <tui coucerne un fameux chef de IJan<le du XIVe siCclc, ce qui pcnnct de fairc remouter jusquc fü le dicton qui lui cst co11sacré: Edrigu de Villandran, Egun even, eta viar an. (Rodi·igo de Villamlrando, anjounl'hui ici, dcmain l<I..) Lecapitaiucdont l'activité a mérité un purcil éloge, n'était que digne d'Ct.re Basque; il avait re0u le jour en Castillc, guerroya une bonnc partie de sa vic en France, oUsa 1·enornméc donna licu U Ull pl'OVCl'IJC IHOÍTJS honorable c¡ue cclui qui vicut d'Ctrc rapporté 1; il épousa , en 1433 1 Margucritc, .bütarde de BourLon, et mourut septuagéuaire dans les premi0res années du regne de Henri IV de Casl-ille. En consacrant et cu retcuaut un provcrbc de dcux ligues en l'honncur d'un des pcr~onnages les plus remarqnaLres du XV 0 sieclc, le paysan basque a plus fait.pom· lu. gloire de ce héros que les littératcur:'» ses contcmporains, dont. les éloges n'ont point empCché sa mémoire de périr. ' Le J>. Bontventure ~e Saint-Anrnll!e, ~p1·1?s avoir parl(: 111 passage ~e Rodrigo de Villa1u.lran1lo ~ Limoges, en U3G, ajoutc en propres termes: • Cet !tumme estoit si rnóchant etcruel que son nomest tournt) en proverbe d~ns laGascogne; et,pourslgniíler un homme llrut~l et cruel, nn I'appclleméchant l\01lriguc. • Voyez, s11r ce personn:1gc, le prCcicuxmCmoire de M. J. l)uichera!, ~~us la Bibliofhtq11e de l"t rofe des Chartu , t. 1, ~ sCrie, Jlaris, MDCCC XI.IV , p.119-168, 197-i>S.