BCC001198-6-14000000000000000

U: l'ATS BASQUF.. Lapiecc Amorosen Gaztiguya ( l'Antidotc des Amow·cux), out.re la sainteté des idécs et, la grUce poétiquc, contient la clef des poésies wnoureuscs que notre bon curó n'a pas eu le courage de sacrifü:r avec les scntimcnts qui les avaicnt inspirécs. Ni hauro ere uken ceibait ere amm·c, Bana hantic ezlut uken provecharic hatero : Anhiz pena, arima gal hanere eta neuricre Amoretan plazer haten mi\a <lira dolare. (P. 116, 117.) Ni Liaur ere ehili niz anhicetan crhoric Gaoaz eta egunaz ere , hocic eta vcroric, Loa galdu, pena a¡;qui, liana ez arimagatic. Or:ti oro nahi nuque lireu Jeincoagatic. (1'. 12.1.) Moi aussi j'ai cu des amours; mais voici le profltque j'cn ai 1·cti1·é: tlcs peines inflnies, la.perte de l'üme, et mille chagrins pour un plaisir. Moi-mCme j'ai cu cette folie {de m(' fier au monde), quand je cou- 1·ais la nuit et le joul', par le froid et le cliaud, sans sommeil, entouré tl'un cortége de peines. Aujou1"11'hui je \'Olldrais les avoir supportées pour l'amonr de Dicu. Les poésies légeres de Bornal'tl d'Echepare sout cha.rmantcs; elles n'ont rien qui doive étonner si l\m réOéchit a l'époque de lcur composit.ion 1 époquo oU le seutiment tles bienséauccs était. U. pcu prb uul, et oú Habeluis pouvait, :;:.ms que personuc le trouvat étrungc, dédier au cardinal de Ch&tillou un des li,Tes tlu Pantfl.– gru.el; si l'on rélléchit ancore i\ la facilité de moours du prétre Arnli~jan dutianae, t:tasaiec lurrfan. Nabizere direnere, Ah;alullbailac ere, Pbizturen inst~ntian. Hanbeecatu ixnsiae l~ta alhallr.ezgordiae, Oro publicatuco. Ama benedieatia, Cu, gureabocat!a, Bebar ordu bartaco, Coc, olhoi, Jaguntguit~acu. Sosiengateen baguitucu, El ¡u1u~u gtlduco. Etquelespoissonsont mangM, (Prendront) viteterre. (D'autres,)quoiqu'ilsaieuteté bríilCs, Etqucle ventaitdispcrséleurscendres, Résuscitcroot ~ ri11~tan1. L~ les crimes alfreux Cachéspar houte, Toutsera pubtil'. Mbrcbicn-aimée, Vous, notrcavoeate, Dansee besoin, Vous,jevous prie,secourel·nous. Si vousnoussoutenez, Nousnenousperdrouspas.