BCC001198-6-14000000000000000

Cfl..\NSOl'iS DIVERSF.S. 4'29 présente une particularité sur lnquelle nous voulons revenir ; nous entendons ce mélangc de frangais et d'escuara riui caractérise asscz Licn les cmployés d'une administration recrutéc da.ns toutes les parí ies de la Franec. Nous aurions pu signalcr l'emploi de t-rois tangues da ns le cinquiCmc couplct d'uuc di::rnson quc nous avons ci· téc, p. 4':2G 1• Une autrc nous olfrcun asscmblagccncorc plus étrangc de latin, de castillan, de béarnais, de frangais et de basquc. Déj8. remarquablc a. ce point de vue, elle l'est encore par son originalité, et pcint admirablement !'esprit cuscarien. Les acteurs sont un fonctionnaire pnblic et un paysan. 11 va sans dirc que Je beau róle cst du cót.é de ce dcrnicr; il le füllait bien l a moins de donner un dément.i au provcrhe 1¡ui n consacré la légCrcté des Basqucs il. la course. Vignau, le fonctionnaire, esta cheval ; le paysau, chaussé d'une énorme paire de snbots de bois de hetrc, arrivc iLPan nvant son concurrent : Sed libera nos a malo. Slt mimen Domini. Vamos á cantar un cantopara diverti. Jan dugunaz gueroz chaha\ki houneti Eta edan ardoa JuranzouneLi, Clmnt<ms, dtaiil.-Ons, mes chers a.mis, jesuis rontent~ ¡wn1i! 1'rinquam d'aqw>~~t fioun bi, Eta dezagun canta cantore bcrri. Sed libera nos"· mf1fo. Sil nomen ncnnini. Chantons une clw.nson pum· nous c/i1Jertfr. Puisque nous avons mangé de In bonnc \'ianLir. F.~ hu du vin tic Jurallf;on, ChanUms, chantons, mes chers mnis, je suis ro11fe11f., ptmli ! Trinquons avec ce bon t:in, E~ chantons une chauson nonvclle. Avons coruposéces versets dcmLora lclwrrian ( rlans un nrnu~·ais t1:mp~) : Es~runsiJasoulagcwcnt,orai11oag11ian(pcuH":tre encore) : Dicu veuillequenous lescllantions mnore honP.ía11(<le hcmne humeur}! 'Ramos lila cama, DJRstante Larragrm. Alluns au lit, Ccrnst;rnt Larragun. Placer clu~.uc, jaun.tc , eoLla dezagun, Vous p\ait·i!, mcssienrs, que nous rimion~ ( ílndc~~qucgn) eta conbersa dengun? ( Nous le pouYons) r.t quenou.; 1levislons~ Ez 11~ prnpiago guc g31<lczagun. JI n"rstpaspluseon\·cn3Lllcquenousprr<lion~. Prenezgarile,garr.011;lo1trMJ/Mt/1ausso11s. l're11ezgarde,aar¡:o11;to11rReslcscl11u111/Jll1. Nl l3tlpoco inf3mznn Pas mi!rnc un i11ían~on F.z ~llr co111prrnrtilumt cer et·ra11 11i1gu11. Ne eom¡1rr111!r~ cr que nous aYons dil.