BCC001198-6-14000000000000000

CltAl'\SO;'!S J)JVER.SES. Aladri\Jeco plazar;lino guziac lerroz Jcn·o, Cant.atzcn dugularic : u Han llego FranzcEa lihro. ,, Arma<lctan Oestac hamli, cxaia danza.u ari, f ranziaco nazionia Ol'oren soilulari. Pompac joiten al.abala, artilleriac chirnla: Espaií.olac eguinen <lu heiekin carmañola. ~·ranzesac eta Espailolac egun et.a hizian Elgarreki componzian ukhancn die aski lan : Gui;;.1. hortan, zer bil.i modu izan behar ceruian·J Franzesac estikt>c nabico Espaflol hilen artian. Donillanen aphez batee cantu hauc cmandilu, Escual herrietan cantatzen hehar ditugu adilu; Fr.'.l.neiaeo erreguercn dirc lanllorioctan, E!m1al<lunen ol10retan, Espaftolen laidoetatt. Ju~qu·a la place de Madrid, tom; formés en rang, En chant.ant : • Laissez librement passer les Fran<¡ait;. l> Pour nos armées c'est une grande féte de faire danser \'enncmi, (Avec) la nation fram;;aisc pour mónótricr <le tous. Le!:\ bombes scrviront tle t..amhour, l'artiHerie de flút.c: L'J.:spagnol dansera la carmagnole. Aujomd'hui et a jamais le Pram;;ais et l'Espagnol Auront assez de peine :'l faire un traité : De eettc maniCre, que! genrc de vie doit-on mcner au ciel'? Le }'rani;.ais ne voudra pas rester an rnilieu d'Espagnol:;; morts. Un prOtre de Saint·Jean a donné ces vers, Qu'il faut que nous entendions chanter daos toutes les contrécs cu::;- 1\s sont a la louangc du roi de ~·ranec, lc<irieuncs; A i'honncur des Basques, U la hontc des Espagnols. Voici le début de la secondc chan5011, dest.inée a. célél>l'er \'ar– rivée des Frnn~:ais a. Madrid en 1808: )lila :wrt.zi ehun eta zortr.igarrenian, Soldado sartlm guinen, oi ! enomnzian, Zerbitzatu bchar guinucla prinziare11 guanlian ; Eguin ere badugu, behartu guircuiau. L'au mil huit cent huit, ?\ous nous e.ngagedmes, hélas ! dans notre sirnp!ieitú, Pom· se1·\'ir dans la ganle clu prineo; Nous l'avons fait, quand le IJesoiu ~·cst monti·ú.