BCC001198-6-14000000000000000

CllAr'iSONS DIVEll.SES. 419 Pecardina, lebrochta, eper Eta martutcha choriac. Aham.:tcr c;aizkit pastic;ac, Turtierac, frikeciac, Ez baitirc segur trimpoil Bethe garri tipiac. ~ahaguiac lmrrikekin Dagozcat iuntaturic, Frantzia Espaüctaco Pnruac bilhatmic. Ui·zat cmplcgatmcn <lnt Lchnntzaco churia; Cahretongoac el'aguincn Duitio calahria. Herioa hor l10hln da Beltzic eta ilhunic; Aberaxac ala polJreac, Barrlinki tratatcen tic. Déca.ssine, levreau, perdrix Et les oiseaux de passage. J'ai failli oulJlier les p:itisseries, Les tout·Li8reS, les friandises, Qui no sont pas certes Peu rassasiantes. J.es outres avec les barriqueg Sont avec moi rénnies, De ~'rance et d'Espagne L1~s (vins les) plns purs y sont mis. Pom can j'crnploicrai Le hlanc úc Lílhonce; Celui de Capbreton Fcra faire du hruit. La mort vient Noire et. sombre; Hiches on pauvrcs, Elle tes traite également. LES PAOVllES VOYAGEURS. Araumont. A l'approchc d'unc aubergc, ne voyant personne sortir pour les rcccvoir, de pauvres diables font de tristes réílexions; ils e11tre11t., et, s'adress:mt ¡~la m:i.it.rcsse 1 ils coufesseut franchemellt. leur pénmie. A coup súr, ccllc-ci devait répomll'c quelque chosc; mais nous u'avon::: pas la suite de la piCce. Le prernier conplet est. une paraphrase du provcrLe Lasque : Gabeac Jwtsa yarats, le pauvre a l'lrn.leine puante 1, ou, si l'on aime micux , de 11ot.reancien dicton: Faute d'aryent, c'est rlouleur sans pareillt, qui a donné naissance it l'expression provcrLiale de quart rl' heure, ou plutót de corde·uil de Rabelais. ' Atsolizac, edo Re{rauac, Proverbes, 01• Adages bosques, recuci!lis p~r le slwr 1!'0ihcnart. A P~ris, ~l.DC.LVll., in-8º, p.15, 57, prnY. 173.