BCC001198-6-14000000000000000

LF.S rnon:nnr.s RASQUES. Au flux du vent.re surtout I't!au est mal1Saine: S..1beldurac gaiz ditu urac. Veux-tu avoir les yeux saius ~ lie tes doigts: Sem.lonahi Uituca hcguiac '? lot izac cure orhiac. 35 On retrouve chez les Basques d'autres adages pour ainsi <lirc cosmopolitcs 1 mais s'exprimant avcc une remarquahlc conci~ion : Harri erabllic Estu bilzen oroldiric. (Une pierre soment. remuee 1i'engendro point de mousse.} 1-Ialaco tupa ti, halaco arnoric. {De tc>l tonncau te! vin.) Itsutu hellar chwnac hcguiti. (JI vaut micux et.re horgnc qu'aveugll?,) Ogui gogorl'ari haguin sorroza. {A pain clur eles rlent:> aigues. ) Belheguis sorroa Lehertu doa. (Par trop remplir le sac vienta crovor.) Mendiac mcndiac vear ez; baya gui¡;onac guii;:ona hay. (La mont.1gne n'e:>t, pas néceasaire a Ja montagne; mais J'hommc l'ost á l'hommc 1. ) ll ét.ait. cntcndu en affaires cclui d'entre les vieux Escnaldunac ciui imagina Ce dicton, <lont l'expérieuce ne manquera pas de consaerer la sagesse : Begui-hatcs oski du saltunac, Elmn e!3litu sobera eroslunnc. (Un reil snffit au vendeur ; mais J'achctem n'en a pas Lrop de cent.) Une aut.re maximc recommande de ne pas se laisser t.cnt.cr par le bon marché: Erroango oiala, merquedala, gora da. (Le drap de Ilouen, étant bon marché, est cher 1 Di'j~ au xv1e sitd e, no1.1s H'ionsun provcrbe ainsi eoncu : l)euxhommessereneontrcntbicn, Maisjamais!leux mon1agnespoint. \'nyez Ir. Li~redes ~ouer/lesfrancais,parle l\oux!loLincy,sCricn°2;t. l, ¡1. SS.