BCC001198-6-14000000000000000

384 LE rAl:S ll!SQUJ;;. Adinez orhoitu eta jnl'ten da goguetan, Munduan dabilala hogoi urthe huntan, Guastu handiric ez du, r.nngoco ferrctan , lleldur da jan dczatin chacurrec crrecan. Parfois rcpa~sant ses annócs, les noirs soucis l'agitent, 11 i;ongf! <Lue depui5 longtcmps il erre 11.ans le monde, Et vu le pcu U'argcnt dúpensé pom ses fers, 11 Lremlilc de scr\'ir bientót aux chiens s~n corps en curée. AS1'0 ZAHAR UAT. SUR UN PAU'IRE VIEIL ANE. (S.. btro~arra.) (Diale'1tO tou!Hh:a.) Asto b3t crosi d11t Manuel Lraturi; J'ai aelu.>ti: un anc aumaqui¡:non Muwcl; Ar.ic111la on bat 1la , bali~ bcdi. C'cst une bonne bCtc, qu'tllc pro!l!e. Gorphutzgucianrzduunt1.11bu harngui, To11t son rorps n'a ¡xis une once de chair, llc pelicbe¡;uiacct.dilu agueri, Ccrdebrn dahori! ~Jdmria niri Arima g:ilguri, F.rrccau da s:mi, Ses yeux ne paraissent ¡ms de dcssous son poi!. Que füblc est-ce'! Amcné ?l moi Pourmc faire pertltel';imc, Blcntót il cst daos fa fosse. l..:ind:u1¡1liar:idepgunct10ri h:aicagorri. Mcttons-Jctlansunch:amppourcJ1asscrlesaiscaux. Lchcnere baoueu asta !Jarren rama : A~an\ aussi jccannaissais L1 renommée1le ccl ~ne: Soumclic nob een ¡;Ul'(:Ur true iclna; Sa careJsseauit C!t:vendue en éc:han¡;ctle mcnsou- 1.cplrna ere l»:du luce hirur khaua, Sun cou aussl a trois canncs de lou¡;ucur; (ge~; ll~urc1a larrul3, dcna ulice inna. Scsosr1sa peauson11ousm;rngi!s par lesmouehes. Cer Ja hirc lana'! Qucl est ton traYJit? Arri 1 ! Poco gana. Marche! G:agne-pctit. luandue hirc ram~, Ta renomm~ n'est plu~, Lcben cerbait l~na. Tni qui fos i1ucli¡ue ehosc :autrf'fois. Teslame111 cguilcra io duca ni gana! F.s-tu vcnu c!Jci moi pour r~irc ton tcstament! ' Ce mol, que 1'011 retrouvc partout, en espagnol (La picara Jusfüaa, fol. 90. - El 1iostrer duelo deEspafü1, jorn, 3, ·parmi LasComedias de D. Pedro Cafdercm de laBarca, edil. dcLeipzig, t. 11, p. 't62, col. 2) connne c11 fra1wais ( Roma11 d'Eiulache le Moine, v. ":..)()2, 'tOG), a donné licu il une note cmpruntée au L11Ndtm lilerary Gazelle ( 11° llu 31 mars 1827), et insérée, sou~ le litre ¡]'Origine orienta/e ll'une ezcfamalio11 dNpeuple en Espug11e, dans lc Bulletindes scier1ccshisloriquea, cte., publ. par le liaron dc l<'érussac, l. XI, p. 158. - 1.'originc signalée ¡iar l'écl'ivaiu anglais \"an ll déj~ Cté par le!'. GuadiX Cl Diego de Urrca, cilés par Covarruvias, qui dérivc/wrritr1J, mulc1icr, de l'intcrjcetion hurre, quccessnrtesde gensont eontiuuellcmcnt li la bnuehe. ( Te1()1'1Jdela ln1g11a cas- 1tlla1111, cte. i\ladri1I,1\l. DC. XI., i11-.1°, fol. 4G3r.ecto, col. t.)