BCC001198-6-14000000000000000

SA'flJ\J;;S. :177 Out.re le texte donné par l'Ariel 1, uous ayons cu sous lts yeux t.rois copies qui nous sont parvenues de divers points, et dout l'uuc, róduitc aux six derniers couplets, llOUS porte 3.. croire que la secoude partie pourrait bien etre une chanson plus anciennc soudéc aux treize prcmiers. Nous nous sommes aneté U. la copie qu'a. bien voulu nous euvoycr M. Archu, qui l'a accornpagnée d'une tratluction. C'est celle 'lllC l'on va lirc. Nous y a.vous joint d'autres chansons composécs sur des sujets analogucs. ICAZKETACO ~IANOOA. lfau da icazl.:cl.aco Mandoaren traza : Lephoa mehe du eta. Hchura gail.7.a, I\ia latza. Baz'.ape guziLican Sauriac balsa. Oi hura salsa1 Cristauric ezlaitekc Aldeti pasa. Lophoa mehe du eta Buruia han di, Mathel ezurra seco, Dena heharri, Beguiac eri; LE MULET üU CllARBONNllm. (Diaheu ao11loti11.) Voici du charbonnagc Le portrait du mulct : Maigre cou et Triste mine, Poil rude et hérissé. Sous le biH ¡,;on dos n'c~t l}l!C Horrible plaie. O quelle sauce 1 Il n'est pas un chrélicn qui os<it Passer a son cóté. U a le cou maigre et La téte énorme, La milchoil'e dócharnée, Et (il est) t.out oreille; Ses yeux sont mala.des, cleroutc,ajoute:•Sa¡;rossetCtc,sonreilhagard,sonpoil aurcbours, ses ossaillanls, ses jamhes torses,sa minepileuse et lns inílrmiti:s quianligcnt le pauvreanimal, ríen n'nst ouhlié.•lleitcensuite lecoupletfinal: Erregherenserbichura ~fondoa trostan, Socac herrestan; Ehuu coro11illo eta, llcr1'ehunpuzta11, Azkena ¡iuutan; E1iein, hobelizate Ilatereez nkhan. J•onrlescniceduroi Lcmnlct (va) an trot, Sescorrlestratnant; Ccutnoouds et Ucux ccnts bouts, Lcdcrnicr (nmud) au Llout; Qu'elles, mieux vaudrait Aucunen'avuir. (Vovaaeen Na~arre, etc., chap. IX, 11. 346,34i.) 'N°duUse1itembrclM!i.