BCC001198-6-14000000000000000

J,ES rnovr:nnES IlASQUES. 33 Au reste 1 le caremc et. la potence sont faits ponr les misérables : Garisuma eta urkabea, asturugaizcnzat. Voici quclqucs autrcs proverbcs que lle désavoueraif. ccrtcs pas l'lwmme du monde qui, en ce genrc, savait le plus et le mieux de choses, l' immortel Sancho Pafü;a : Gueroa altlerdi. (L'avenir e¡o,t. perclus de Ll moitiü de ses memLres 1. ) Hobe da sahi hutsa, E:-;i es abo hutsa. (Il n.nt miC'ux mange!' tln pain de son, que de n'en pas mangcr tlu tout.) Insaur duenac iateco , Aurkit diro hani hausteco. (Gclui qui a d{'s noix ú manger, trouvera asscz de pit>nos pour les casscr.) Nesca harzcn ari <lena saldu tloa, Galdazen ari dena da galdua. (J'ai commandé au chien de fairc cela, et le chien l'a commandó a sa quene.} Ogui pulua, Lekanqui, da iraca~ xahua. (Harement un monceau tle fl'ornent est cxemr1t tl'ivraie.) Otsoa lagun <luancan, Albaihu hora saihetscan. (QuanJ tu auras le loup en t.a comriagnic, aic le chien¡\ ton cOtó.) Ehun sa!dic elmn saltocp1i hchar. (A cent chevaux il faut cr.nt selles.) 11 faut aussi, pour achevcr une entrcprise, uuc sommc de t.emps propol'lionnéc a son importance ; Erroma ecen lloren batez acabatu. {nome ne fnt pas faite en une heure.) On peut appliqucr le proverlJe lui-mCme au t.résor de Ja sagessc eusraricnne et remonter jusqu'au vers de Virgile; Tantw molis eral Romanam condere gentem; mais si l'on doute de la parcnté Ct que l'on s'effraie de f'ilgc, OH peut s'en tenir U Ull VCl'S de Ja 1 LesBasques disent encorc: Guiea ustea guithusrnl. (Les espéra11eesdesbommesso11ttoutes]l{lutrirs.)