BCC001198-6-14000000000000000

CH.-U.ITS DE MONTEVIDEO. 341 fran9ais trarluit du basque. On entcnd de reste ce que je veux dire. Rien n'empeche un enfant des Pyrénées, qui a vécu vingt ans 1i Paris, de revenii· faire des vers bas1lues dans la Souleou dans le La– bourd; mais il n'y aura plus dans ces vers d'originalité véritable. Aucun mérite poétique ne recommande la dernihe piCce; c'cst une complainte qui n'cn a d'autre que d'achcver le tablean des rnalheurs qu'entraine l'émigration des Busques. URRUNACO PHESTETAN. Bigarrcnprccioa, GARAZTAll BATEC ~RHl.\~·.1. Nahi nucn cantatu, Aleguera phartitu; fiainan cer bihotz mina Ene baithan tla phiztu? Ene bihot¡;a nola, Nola daile consola? Norat hoa, untcia, Norat utciz Francia ·1 Norat hola deramac Orai nere bicia? Ene hihoti;a, etc. Hagoaci tristeki , Ameriquet.an khausi Ustez gurc go¡;oa : Esperantza QOroa ! Ene bihot0a, etc. Coree mm lilluratu, Hola cerec engamitu ·! Eguiazco onuc ulóric, lt¡;.ala dut haul.atn. Ene bihot<¡a, etc. Escuul herrian sorteen, Amcriquetan hiltcen, Ai! cer QOrte cl011)hea Orai dutan bilhatcen ! Ene bihotl)a, etc. GONGOURS u\mRUGNt;. DcuxiCmcprix, l!HllPOJl"f~ !'AH Ull !!AJ)ITANT DU l'HS U~ GllE, J'allais clrn.ntcr, Partir joyeux; Mais que! mal de ccem S'est allumé dans moi? Mon cceur comment, Gomment sera-t-il consolé~ Oi.t vas-tu, na vire, Oü en quittant la Frunce? OU conduis-tu ainsi Maintenant ma vie? }fon cceur, etc. Nous partons tristement , Croyant dans les Amériques Trouver le bonheur : Espoir insensé ! Mon cceur, etc. ll'oü m'est vcnue l'illusiun, Quelle chusc m'a trompé ainsi '! En abandonuant les vrais l>iens , J·eu ai ¡iréféré l'omhre. i\lon co:mr, etc. Naitre dans les pays busques, Mourir Uans les Am6ric1nes, Ah ! quel triste sort Muintenant je me fais ! Jlon coonr, etc.