BCC001198-6-14000000000000000

ROMANCES. Qui a fait la chansonneLLe? Un bon drosle pres Paris, En prornenant la fillette Dans un fourmant au Mesnil. 321 ( Chanson nouvtlle d'1me1101.welle maritt, ete. ( 1.'Eslite du chansons les plus belle1 du temps present ...•. A Paris, cllez PiNre Des-HaieS, M. DC. XXXI., in-12, p. 24.) Tinodi, poet.e hongrois, qui vivait dans le XVfe siecle, teiwine ainsi une ele ses piCccs 1 : ~ l Tino<li ] a écril ceci fort ITiRtc, <lans nnc chamlire froide, Ro11vent il sour!luit dans ses onglcfl, car il n'y avait pas d'argrnt dnns sa pocho 2. » A~IOROS CONTSOT.ATIA. (Aaoanararw.rra.) Gaztctasunac bainerabi\a Airean anhara he¡;ala; Gauac pa'satcen clitut arUm·a Eguna haJire be<;ala, Oi ! An.lur.i nahila maitia gana. - ~faite naut;:ula ¡¡uc. erraiteaz, Ni ez naiz alegueratzcn; Daicican ere nere bi110tza Arras dwtu tristetzen. Oil Cercn ez nam;un quitatzcn? -Amodioric nic barludala Ez cerat<tuia bada itluri? Itsasoa pasa niro Guregatic igueri, Oi! Ceren ~.aren charmagarri. - Chtu·magarri baniga ere, ¡,'AMANT CONSOr;f:, {D!alecto de labnou Nuarre.) La jeunesse me ml!ne l~n J':ür commc l'hirondellc; Je pai;:oe souvent les nuil:i Comme si elle:; étaient le jour, Oh! Auprés de ma bien-aiméc. - Vos paroles flatteuses Ne me coñviennent guCre; Elles ne font que m'afíliger Et m'inspirent <le la pitié. Oh! Que ne m'ab:mdnnnez-vous? - Que j'aie de J'amour pour vous Ne vous semble-t-il p.1s? Je passerais lamer A la nage pour vous, Oh! Parce que vous tites charmante. - Si je suis charmantc, ' Fr. Toldy (J/andbuch der 1rngrischen Pt>esic. Peslh und Wlen, t828, [n-8º, t. 1, p. 15) ditqueTiniM:lytcrmine plusieurs de ses poCsies par ces deux vers;je ne les al trouvés qu'une seulefois. • Eronica TinMi Sebest11tn uDrztse... Colosv~rba (Klnusenburg), J554, n° S. v. 21