BCC001198-6-14000000000000000

288 LE l'AYS BASQUJ::. n u'y a pa.~ longtcmps l)UC sur la cótc <lu Croisic, .en Breta– gnc, les femll!cs et les filles 'l ui attcndaicut le retQUI' de lcurs maris etde lew·s galants, allo.ient tlanscr autour d'un dolmen lejour lle l'As~ompt-ion. Les plus légeres , aprl:s avoir dansé, grimpaient an sommct, d'oUelles criaicnt de toutcs icurs forces en chn.nt.ant. : Goeland, goeland, goeland gris, Ramcnez nos arnants, ramenez nos maris 1• ERRESIÑOULA, L!': ROSSIGNOL. Tdiori erresii1oula Udan ll.a cantal'i; Ccrcn ordian beitn Campouan janhari; Ncguian czL'agheri, Dahnhan czta Cl'i : U<lan jin baledi, Counsola nainte ni. 'fchori errcsiüoula Ororen guehien; (Oi•1'cte aou\etio..) L'oiseau rossignol csLchanteur pcndn11t la llcllc saison, parce qu'il tronvc a\ors ptltnrc llans les ch:unps. L'hi\!er, il ne pa– rait. poi1H; Dien veni\le c1n'H ne soit pas rna\aUc1S'il rc,·cnait •\ l'l·tl~, je scr:lis con– :ioléc, moi. Le rossignol cst le prcmier enlrc Lons les olseaux, parce1¡u'il chante mieux que Los tlontz chansdclsauzc!los, lliascillqui sonamoros. ( ChQix des pQüíesMigi110/e1 du tro~baáQ~ra, t.Ul,p.155.) 1J3ns une ehanson tl'un anclen minnest11ger allcmand, Diclmar d'Ast, un oíscau pcnM sur un 1i\lcul cntonnc Ja slenne,ct le pocte scntsan creur lni rc1·cnir 1autoceuplld'~mour. (l.aysof//te .Jlinnesingers, etc. Londou, 1825,in-12, ¡i. 100.) Ce 11uc tlla11lcut !es oJse~ux, Je gr~nd Lo¡ic ticVega nous l'apprcndr3;c'cst que lagJoirc ne ~aut p3s l'amour, et que !a ja\ouslc cst le pire llcs supplices. (Cancionero y romancero de eopla1 y eanci111ies d~ arte menor, etc., por ll. Agustin Duran. Madrid : imprenta ile IJ. Eusellio Agu3do,182'J, in-18, p. 9'J, eol.1.)- C'cst ainsi fJU'~u sii:cle dernier, J'mi de nos ehansonniers f:lisai\ dire ~ !'un de ses bcrgcrs: N"cntends-tu pas le ram~ge Durossignol amoureux! llnonsdltcnsonlangage: " Aimez-vouspourCtre hcurcux. • (HrtmetresQupelitsairt1en1lres, etc. P:iris, ~1.nc <:.XXXVI, in-12,t.lll, p.GO. ) 1 l.R.nrc de Oesforgcs-0\lail!ard li Madarne !lu llallay, 1lans les Nolfflt111u: Amu1e111en.~ ifn ctt11r et 1/e l'espril, par Philippc, t. VII. A Ja llaye,chez Zacharir t:has1t~l3in,M.ílCC.~L., i11-8º,J•. :li.