BCC001198-6-14000000000000000

~80 LE l'AYS l.IASQUE. rapprochemcnt 1• Dien longtemps a.prks, Thoma.s Pcnnant,, r¡ui a.vait visité l'Écosse en 1759, caractérisait en quclqucs mots le coranic!t, ou chant funCbre, dont l'usage y subsistait eucorc cu quclqucs endroits : « Les chants , dit-il, sont généralement en l'honneur des tléfunts, ou un récitde \eurs hauts fait.s ou de cenx de lcurs ancCtres ' . »En méme temps, ou peu s'en faut, le doctcur Campbell 3 et Joscph C. \Valker 4 publiaient des détails sur le caoine des lrlandais, et \Villiam BeauforJ. lisait, le 17 décernbre 1791, a l' Académie royalc irlandaise, un mémoire sur le meme sujet 5 ; mais rien ne me parnit aussi safüfaisant. que les rcnsei– gncments donnés par .M. et Mrs. S. C. Hall, dan$ leur bel onvrage sur l'Jrlande 8 • Nons pcrmettra-t-on d'en citcr <]Uelquc chose? Les chants fun8brcs étant tombés en désnétude daus le Pays Busque, peut-et.re s'en fera-t-01i plus facile~eutune illée en lisant le récit de ce qui se pn.sse encore dans une eonf.rée que l'on a présentée connne sa sccur par la tangue. . Une famille irlandaise compte-t-ellc parmi ses membrcs une ami e ou une parente douée de la faculté poétiqnc, on ne ma11q ne pas de l'appeler quand il y a un décCs. Int.roduitc dans la charubrc mortua.ire, clic donnc toujours lieu ¡L une scCnc plus facile ¡~ raconter qu'1L pcindre. L'obscurité de cettc chambre, éclairée sculcmcnt par des chandelles qui projettent une pfdc lucur sur le cadavrc, la véhémence du poGtc, qui tantóf, louc, tantót matulit, la répétit.iou <le ses parolcs par les assistants it mesure que ses pin-ases se fout jour, les sigues d'assentiment qui se uw11ifcst-eut a. la ronde, les sauglots profonds, bien qu'ét.ouffés, ' • ... gens llibernica Cl Hispanica, ali:cr1uc n~tiones nonnull:e i11tcr lugubres fo11crun1 planelu.s, mu.sitas cn·crunt fomentation~.s, ~etc. 1'opographíallibtrNia:, pars 111, cap. XII. (Ang/ica, lliben1ica, Normanníca, e-te., cd. Guilielmo Camden. Francofurti, armo ril.DCll., in-folio, p. 740, lig•.t9.) • A TONr in Scot/and; MDCCLXIX. London, ¡¡rintcd for Benj.While, MDCCXC, in·.iº, vol.J,p.Ul. • 11 pkilosophical Survey o( the Soull1 of Irc/and, cte. London: prlntcd for W. Strahan, etc. MDCCLXXVll, in-8º, lctlcrXXIJI, oct. 16,1775, p. 206-210. 1 lliBloricalJfemoinofthe !ri&hBards, etc, /,ondon: printcd for1'.f'3yncan1I son, etc., MUCCl.XXXVI, in-4º, ¡i.16-20. • The Tr1111sactil)1tS 1J( thc royal Iriah Acmkmy, vol. IV. Dublin : printcd by Gcorgc lloultam, in·.fº, Anli•¡uilie~, p. 41·5.t • lre/orul: its Suncry, Clzaracter,ctc. Lon1lon, MDCCCXLl-XLlll, grand in.SO, vol. 1, p.2'.!5-~J.