BCC001198-6-14000000000000000

276 LE l'AYS BASQUE. A ces vcrs , doiia Sancha Hortiz, scem· de Pero Garcia de Oro, répoudit par les suivants : E¡; dauco Pern Garciac !.>carric Ain gacliaudiJ. apucaduagalic, Ceruet<1co manUatua i~anic Andrarioc ala cumpli jasoric. Gui~on chipi sotil baten arnlr<u;:an, Ate art.e (/abalean oy i;an, Guilca porra andiaen jabc i;an, Onrra andi asco curnplidu jacan 1• Ces vcrs significnt 1 <lit cncore Garibay, <¡ne Pero Garcin. de Oro non -sculement n'était pour ricn, par sa faute, dans l'oppo– sit.ionqu'elle lui foisait, mais quec'était un ordrc du ciel, et qu'c\!c avait vécu trl:is-grandcment femmc d'un homme petit et bien fait.. Doña Sancha dit de plus qu'elle avait l'haLitudc de vivrc en large portail , c'est-U.- dirc dans une vaste maison, qu'elle avait été muitrcsse d'un grand tróusscau de clcfs ', entemlant par fa sn grande richcsse, et tenue sur un pied t.rks-honorablc par son mari. Garihay rapporte encore les vers snivants relafüs au meme snjet, et pareillcment chantés par la sreur <le <loila Emilia : Arren, ene andra Milia, Lasturco Mandatariac eguin deust gartoto. Cerurean jausi da abea, Jo dau Lasturco torre gorea; Eroan ditu ango jauna et.a anúrca &la leen, guero be~tca. lliclaltlu dogu cerncLara cartea, Ari·en diguela gucurc andrea. i\fonorgoeri artu dcusal gorrolo, G11ipuc; andraoc artu ditu gartoto, Iturrio<; calcan andra Maria Ilaldaco, Arte calcan andra Ojanda GJ.biolaco, füribalean andra Milia Lasturco. • j/enwrialkistt>ricoespaílM, elc., t. VIl,p.179. • Dans le Rigs-Mal, on voit une jcunc marii:c conduite au domicitc r.onjugal a\·cc1lcs cleís: llelm ólmtha Uomurnduxcrunt uangin-luli.lu Claves son~ntcs port~ntem, Ge\la·li.y1t!u, ele. Pcl!i~uscaprinls indutarn,virgi11em,e1c. Encorcaujourd'hul, dansle PaysBasquc, Jcs scrvantcsdcscuréssuntappctécsc/ovitres (gucl~riacl, mol •¡ne l'ou1rouve (lans le 3513" prover~e 41'0ihenart.