BCC001198-6-14000000000000000

CllANTS lIISTOlllQUES. inontagne, oú Jeurs adYcrsaires les tinrent bloqués pendaut plu– sieurs annécs. La paix étant venue les délivrcr, Uchin partit pour l'ltalie, oú il fonda, dit- on, la villc d'Urbin. Pas plus que M. Fauriel 1, je n'ajoute fui a ces traditions; mais il est pourtant singulier, commc l'observe M. de Humboldt, que le nom d'llrbino (Urbinum J soit un mot basque, qui signifie ( ville) entre deux eaux) et qu'il y ait en Alava un village appelé Uróina ' . Apres le départ d'Uchin, les Cantabrcs se donnerent un autrc chef nommé Lecoóidi. Te1s sont les événcments, vrais ou faux, auxquels il cst fait al!usion dans ccttc piCce, qui lle brille pa.s, il faut le dire, par la clarté. Le premier couplet semble étranger au reste. .- JI se rapportc, dit M. Fauriel, a. une viciUe histoirc basque, d'unc étrange tcssemLlunce a.veo celle d'Agamemuon. 11 y eut, selon ccttc tradition, un chef tres-brave et fort aimé, nommé Lélo. Ce chef ayant été oliligé de faire une expédition de gucrrc cu pays étranger, un ccrt.ain Zara profita de son aLscnce pour séduire sa fomme Tota. Lélo, son expédition terminéc 1 étant rcvcnu chez lui 1 les deux amants seconcertl:rcnt pour le tuer, et le tukrent. Le crime fut découvert et fit du bruit. 11 fut décidé dans l'asscmblée du peuple que les deux coupahles seraient 1t jamais bannis du pays. Quant a Lélo, il fut ordonné que, pour honorm· sa mémoirc et pcrpétuer les rcgrets ele sa mort, tous les cbants nat.ionaux counncuccraient par mi couplet de lnmcntation sur lui. Si siugu– liCre que puissc paraitre cette histoírc, ajoute M. Fauriel, il y a. lln proverbe Lasque qui s'y rapportc et semblc en a.ttester sinon la vérité, dn moins la popularité. Belhico J,,eloa, (c'cst) l'étcrnel Lélo, ou étcrncl commc Lélo, dit-011 de toute chose trop répétée. M. de Humboldt. cit.e en out.re le refrnin d'une vicille chanson en l'honncm de Lélo 3• • ' llistoirt de la GarJft méridio1ialt sous la do111i11aliondts co11qutraut1germaius, l. 11, ªPllCnditenº lll, p.523. • Je eonuis,dans ccue provincc, trois lncalités de ce nom. Voycz Diccionnrio geogrli– fico-hilMrico de B1paílapor la f'Ml .Academia de la historia, sece. l, l. U, p. 409, 410. ' A montour, je eitcrai dcux piilcesdu reeueil de Bl'rnarrl rt'Etchepar(\Oil se rclroU\'e le/Q. On litdans l3 premihe, intituléepotaren G11/dacia(!a Demandedubaiscr) :