BCC001198-6-14000000000000000

SUPERSTITIO~S. 177 daus leur anlcur a llécouvrir, je ne dirai pas la vérité' mais des coupab\cs ou plutót des victimes, allaieut jusqu'il. faire moutcr des c11fants sur Ja sellet.te . lci, c'est CatheriJJe de Naguille, ele la paroisse d'Ustaritz, úgée de onze ans , f[Ui déclare Ctre alléc au sabbat en plein mi(li 1, et Maried'Aguerrc 1 ágée de t.rcize ans, qui racoute que le diable y paraissait en forme <le boue ! j fa, c'est Corneillc Brolic, llgé de dom.e ans, qui en donne une autre description a, et Bertrand de Jlauduch; de Sarc, ú.gé de dix aus, <1ui déposc d'une turpitude de Satan a son égard '· ll n'y a pas jusqu'U. une petitc fille de scpt Uhuit ans qui ue füt enteuduc en justicc ' · Ces pauvrcs cnfauts n'étaient pus sorciers ( ou ne commen~ait U. l'Ctre qu'U. viugt ou vingt-dcux ans). Fils de sorciers º" dérobés iL leurs parents' ils avaient été iniüés' a lcur insu, au saLliat et a ses horribles mystCres 6 • 011 les céiébl'ait tlans Je pays mCme, <l'oú les sorcihes étaient souvcnt transportées U. Terre-Neuve. La, perchées sur le haut du mú.t du navfrc (car elles n'osaicnt cutrer dedaus, attenclu qu'il était béui ), elles jetaient des poudres et empoisonnaient tout ce r¡uc les pauvres marins avaieut mis séchel' au bord de la mer 7 • 'l'el est du rnoins le récit de Marie de Larralde, qui confesse avoir fréquc11té les saLbats clcpuis l'itge de dix ans 8 • Confirmant le fait de ce voyage outre-rncr, Jcanuctte d'Abactie, de Ciboure, rapportait <¡u'elle l'avait fait fort souvent en compagnic de plusieurs aut.res sor– eitres, et qu'elle était rcvcnuc aussitót au point de départ; que le diaLle les transportait toutes a la fois; qu'elle voyait U. Tcrre-Neuve de ses parcilles arrivées de presque toutcs les paroisscs <lu Labounl, et qu'ellcs allaient exciter des orages et des tcmpetes pour perdre des navires D. De l'A11cre va jusqu'U dirc qu'ordinai– rcmeut il y rivait (lans ce dernicr pays plus de deux mille sorciCrcs qui se rc11claient chaque nuit au saLIJat rn, et que l'on y voyait jusqu·a des aveuglcs 11• Que se passait-il dans ces assemLlées? Notre auteur consacre ' rabi. del'i1wms1. des 111a~r>11i.t angu, lh'. 11, disc. 1, p. G2.- '/bid., p. G7.- 1 Jbid., ¡1. GS. - 1 !bid., p. 73. Cr. p. Sfi-3~9. - ' lbid., Jil'. V, disc. 1, p. 364. Voyez encore p. 5t7, tas. ..:... ' lbid., p. 70. - • Jbiil., ¡i. 90. - • /bid., p. 89. - • Jbid., p. 91. - " lbid., liv.ll, tlisc.111,p.1U.- 1 'J~id. ,liv.ll ,11lsc. 11,1).!JO. 12