BCC001198-6-14000000000000000

146 Vieux, Vigno, Vilain, Vin, puro. dracai'. zungali. mol. J,E l'AYS IlA SQUE. Visage, Voler, Voleur, busta,moga,mouH. clwracia. chora. En faisant le signe de la croix, les Bohémiens basques disent : Loba Tusquet Au nom du Pére Echa Bisquct 1 Et dn Fils J,e Apelinguet, Et du Saint-Espl'it, TaUcramcnte. Ainsi soil-il ! Voici un couplet chanté par une Bohémicnnc : Ustil', ustil', chaborri, Prentls, filie, Minré jucar monro, :f,Ia jolie amic, Sar mentlc caraiolcngu"e. Avec moi tles escargots. M. Céuac Moncaut mct les suivants, sans en Jonner la l.raduc~ tiou, dans la bouchc d'un homme : hligna, migna clmmé notré, Prima de marfri, Garde la mide!, Vnn<liya triya, carraclic1·iUa. Abacali sazala marroumi, (.:ar.ail, <¡azai\ contra lu mi la1.ail Ou que zu cazai\ Malero que de ca'i. Sans aucuu doutc, il scrait intéressant de comparcr ces mots, ces fragment.s, avec ceux, cu bien plu.s grand nombre, que dou– nent Adelung, Stapples lfarriott, Borrow, Pott et auf.res savants qui ont fait des reCherches sur les Ilohémiens; mais n'ayant cu vuc que eeux du Pays Basque, nous devons nous en tenir h ce qui pcut füire conuaitrc les dcrniers vcstigcs d'unc populat.ion tlont il ne rcstera bientót plus que le souvenir. 1\'nistmlilalilcmcnt Eta Tebltque (Et de Jésus). Le mClt eta est hasquc.