BCC001177-3-20_00000000000000

'%:51 90 -ipúulico· se :represen~.' m · 1os -.~atjos ;qe- foglaterr.is p.or'qu~ · el Cacon. de ~d~1s0n es; e-~ .tipo det verdader~ gu1to trágico .1-e-. itu .,-,h1luos}1i.g\ese$ ~ aun.qttcShake.spea.i-f 5 a.· el ·1~v-0nooJ<k .su 1 Jlai:10U tJ\~Un,R1cha.cdiQo .,(11 Sll Gr:tndisson :.. p.oi;qacd~de cl ,año;o7 1.3. a 17'60,00 ~ ~ ~~ et,!Ha-inkt:·ni lltia:.-sol.t.vCllJetl Di:uíi "'ll:411e~ luu .i! !.:in~ lt1,i$f lnnliUds ; por'}tto represeneaxfü., lltl. irlanda.• Je;IDrm~di por Garri;ck ., ,el· puebl<il. -pidió .despueude :>SÜ ~u~rce ,(.e,1,1 :17 ,79 ):la o.riginal-iidihakespeat1.e &·cporque;~j'M¡¡,;,.~b~ re.; r ht fhr.moS1'i (~ ClM) lilbclJa::f.)jllÍ'~~Jh,,,de .R.P~C so11, hoy lasi~ .ócir.as :deb !púbi~cor. f)?cqlie al~gHJ1Q,5¿a,-c~q1 res han escogido para fos q ias ,de-: sm. ncodic:iósdQs ~lli!r nos draraas.i:ragicos de los.F.ranéeses;is:iu emba.r,gQ<-.de qu no falcan Fra11c,s'.:S que sobnepÓneu~l:a. trage.d~ :ingl,.esa ~ la suy.a, y Sluk1:speare á Wohfue ~:Me~<;ie.r en d.J1omr bre d,c hierro f. +'l.) ; 'porqué ha siqo i 1has.ap\;11~-dida.1LJ Virgen del Soi., o la Cara de Quito ,.tr.1,duci.tia'del.Ale=– man. , . • • ; Si querrá nuestro Examinador traducirla al Castellano ?. Pobre Cora , y. pobres d~ nosotros si tO ln& á su cargo es ta etup:resa:él~atimldGs.tradue:tor..di:~ D.~sv;. t . - • ' -de F. de 13, . · - · .::.;.uu) 2- ' ::t , -;) : : , '! ¿ Le parece -á Vm,. un, gra~qo aui~ sacarJos colo i:es ;'F\a ,,nr-ái ·a{ tnCO'gOado JI1U.'l'CO"JdKixfu®le,que la;vida de Shak.:speare, .que '1?s <¡uiso.dar p,ol' obra s~ya, es un ex.– tracto de la de Guillermo Rcw-:? Ya se ve., lnarco,cra.;.., tó mucho á Shakcspeate: c0niió yheqió ,cpn é1.mu~h3¡s V{ ce~; ,y· .yo estaba buenamrnte creyendo: que;sacó de su c;1beu , y de su erar~ con Shakespearo:todo lq q~e co m9 cosa propia· abandonó al exámeu de los críúi:os fotelí– g-:ntéS , como D. C. C. cierc.a~11ente GU0~o:pydi,i habtlt' tro¡,ezado foarco con un crim:o tan ce~ible ,,.,qoJno,·un ho1ubre esruJíoso, aplicado, modesto-;·y tau JelílíJJl,;\e sabe traer por los cab~llosa Horacio, V irgilio., Tib.t.lr' lo, y aun Lucrecio; que tiene siempre á 1a visea y. en·csl corazon ( porque allí le dllele) la dt:rrora de los Pedan– tts; que lee la l>-ibliocc,a Bricáuica, el &ptctador, &c.