BCC001177-3-20_00000000000000

z,il ~ - 1 ~ .u .mHf reado por Sll autor como '-el tipo de /oJexámme J r~:yo, la aurora, y el ~ot q 1 ,~:í.,st~:1''1lll)KCt'ft'~~~~. ~ e _ 11lLblas!Y,llt~1ad, luz nuesr,o horizonte literario?~ /1111;1 aar a1 ra10 tn éa1a . dé Tai;iavr;• .-. I "'a :n.o· l • 1 L , ,, . . , ( J . 1 í . uq. IOS con e ta 1:.~a1'íre1 l ~ t: mh'íad'át !-"· l>tn- rr1:s vice~ y en las ~uatro primeras hojas, leo E.:i.:d1,.m critico de /a tra– g!dta: Y ~u1€!~ ~?f hNí~2',o d~ -en supo,iia ~ltmpre <J.Ue Str~a ,rrt!CO; a\ Vtr (]lle SC u:;:cJa examende la l~:ige r:i, ~rel ,¡ue _ruµa.. ~ crudic,4;rn, 4 ~ ,piduría , y el d 1:,-ct rn 1111-1ent"-o de\ ~110r-e-e las- oMl: kffa 1 5-'tba á caer s?bre el Hamlec y su incomparabk autor; y que halla– nan,os, Y.Q?:.;li¡aoo_rn_cu.,qe¡,,I ~~1ts@cti_c,;a.P.? los de– fectos todvs ~e csre Dran1a: Con esta idea estaba ya pa- ra ~~rm ~ 1~ ~\:h~rabuc:n_a ~e .h~ber hadado entre nuestros sabms lli1'C'rlrJCtl.-CO ~pkcu";' quatpaftt"f nó"'."téfti'l ·c-e1lf<ló~ aun Shaktspeare cmrc SU$ co111pardocas en scnt ir dd au– tor de lo~ Elementa1.·,.t-r ,""-s.tci._t't6-.~ E1'mem rf I r tidsm vol. l. pag._ 503. )~Pc-roj c¡uc P:r~rdo ha sido el miQ...aj. , encont:ra.cm .c CÓll tl ~ .fiAamm r C'IU f ICQ ;1:Ó ,fl ,,i5 ,bjér7 'fli ru'i: len~o 1 de la trt1du"1on a1I H11Mkt ,J1t(;ha por Juarco C1;r )en10 • . . . . • . ;; , . . _,. ..Y (.á.q~é _S&'I~dute,~t-o fuátl1ru, ?. A:w,a ó~t,-~l:¡~,i de l'llla.e.~.dici~n~~ i ~l0_-:n0111íir ió, ún : füptln()¿ . ·que e1'-!''d~ el_fr¡giéfsY,r¿rsJI Slls.p,-'i1me.1:0JJ"'ño _ 1.c¡u-<'.JJ'n bi ·~caba~10 zurr-:dr:~s~adr.nM.)+ ,ut ·tk,jfNe-nba feian-.J~fVS libres tn esJa leng11a., A .ma~Ht~t.~t.cHnsu excmplo misf- 1no.,. _q1~entre nosotros, s~ u~e, u,d ca .de Jas,especcjc¡ il.os drai:,ac1cos de la Gran I3rt t;:¡na ; aunsue nada se hubi 1 se -escl'lto acerca d"e .eltos: .Arprooor~i lfi\arhac.onao1enre-quc Hamlet 110es la ,rr:ige<lia ,<]llC cmnnas frrqaencia y.. aplan- de algunos hechou¡ue se han.,httr.odmhl'o en la vida ca1- tellan~1 ; y se enmiendan. :r,swa_r hiJimr,s err.ore-sque .h.a eot.11Ctuoei traductor, ast prl't' falta de inte/1;:encia en /4 Üngua lngiua, comopor poco conocimiento eN el jrAncéi ! e1pañol. " ·